BNV
34. তিনি আমার উপর হইতে আপনার দণ্ড দূর করুন, তাঁহার ভীষণতা আমাকে ব্যাকুল না করুক;

ERVBN

IRVBN
34. অন্য কোন বিচারক নেই যে ঈশ্বরের লাঠি আমার ওপর থেকে সরাতে পারে, যে তাঁর ভয়ানক ভীতি থেকে আমাকে সরিয়ে রাখে।



KJV
34. Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:

AMP
34. That He might take His rod away from [threatening] me, and that the fear of Him might not terrify me.

KJVP
34. Let him take his rod away H5493 VHI3MS from M-PREP-1MS me , and let not H408 ADV his fear H367 W-CFS-3MS terrify H1204 VPY2MS-1MS me :

YLT
34. He doth turn aside from off me his rod, And His terror doth not make me afraid,

ASV
34. Let him take his rod away from me, And let not his terror make me afraid:

WEB
34. Let him take his rod away from me, Let his terror not make me afraid:

NASB
34. and withdraw his rod from me. Would that his terrors did not frighten me;

ESV
34. Let him take his rod away from me, and let not dread of him terrify me.

RV
34. Let him take his rod away from me, and let not his terror make me afraid:

RSV
34. Let him take his rod away from me, and let not dread of him terrify me.

NKJV
34. Let Him take His rod away from me, And do not let dread of Him terrify me.

MKJV
34. Let Him take His rod away from me, and let not His fear make me afraid;

AKJV
34. Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:

NRSV
34. If he would take his rod away from me, and not let dread of him terrify me,

NIV
34. someone to remove God's rod from me, so that his terror would frighten me no more.

NIRV
34. I wish someone would keep God from punishing me. Then his terror wouldn't frighten me anymore.

NLT
34. The mediator could make God stop beating me, and I would no longer live in terror of his punishment.

MSG
34. To break God's death grip on me, to free me from this terror so I could breathe again.

GNB
34. Stop punishing me, God! Keep your terrors away!

NET
34. who would take his rod away from me so that his terror would not make me afraid.

ERVEN
34. I wish someone could take away the threat of God's punishment. Then he would not frighten me anymore.