BNV
11. তিনি নীচ লোকদিগকে উচ্চ করেন, শোকার্ত্তেরা ত্রাণ দ্বারা উন্নত হয়।

ERVBN

IRVBN
11. তিনি এটা করেছেন যাতে যারা নিচু তাদের উঁচু করতে এবং যারা ছাইয়ে বসে শোক করছিল তাদের নিরাপত্তা দিতে তোলেন।



KJV
11. To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.

AMP
11. So that He sets on high those who are lowly, and those who mourn He lifts to safety.

KJVP
11. To set up H7760 L-VQFC on high H4791 L-NMS those that be low H8217 AMP ; that those which mourn H6937 W-VQPMP may be exalted H7682 VQQ3MP to safety H3468 NMS .

YLT
11. To set the low on a high place, And the mourners have been high [in] safety.

ASV
11. So that he setteth up on high those that are low, And those that mourn are exalted to safety.

WEB
11. So that he sets up on high those who are low, Those who mourn are exalted to safety.

NASB
11. He sets up on high the lowly, and those who mourn he exalts to safety.

ESV
11. he sets on high those who are lowly, and those who mourn are lifted to safety.

RV
11. So that he setteth up on high those that be low; and those which mourn are exalted to safety.

RSV
11. he sets on high those who are lowly, and those who mourn are lifted to safety.

NKJV
11. He sets on high those who are lowly, And those who mourn are lifted to safety.

MKJV
11. to set on high those who are low, so that those who mourn may be lifted up to safety;

AKJV
11. To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.

NRSV
11. he sets on high those who are lowly, and those who mourn are lifted to safety.

NIV
11. The lowly he sets on high, and those who mourn are lifted to safety.

NIRV
11. He lifts up those who are lowly in spirit. He lifts up those who are sad. He keeps them safe.

NLT
11. He gives prosperity to the poor and protects those who suffer.

MSG
11. He raises up the down-and-out, gives firm footing to those sinking in grief.

GNB
11. Yes, it is God who raises the humble and gives joy to all who mourn.

NET
11. he sets the lowly on high, that those who mourn are raised to safety.

ERVEN
11. He raises up the humble and makes sad people happy.