BNV
17. কিন্তু ইস্রায়েল সদাপ্রভু কর্ত্তৃক অনন্তকালস্থায়ী পরিত্রাণ প্রাপ্ত হইয়াছে; তোমরা অনন্তকালেও কখনও লজ্জিত কি বিষণ্ণ হইবে না।

ERVBN

IRVBN
17. কিন্তু ইস্রায়েলকে সদাপ্রভু চিরদিনের র জন্য বাঁচাবেন পরিত্রান সহকারে তোমরা কোনদিন লজ্জিত বা অপমানিত হবে না।

OCVBN
17. কিন্তু সদাপ্রভু চিরস্থায়ী পরিত্রাণের দ্বারা ইস্রায়েলের পরিত্রাণ করবেন; তোমরা অনন্তকালেও আর কখনও লজ্জিত বা অপমানিত হবে না।



KJV
17. [But] Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.

AMP
17. But Israel shall be saved by the Lord with an everlasting salvation; you shall not be put to shame or confounded to all eternity. [Heb. 5:9.]

KJVP
17. [ But ] Israel H3478 shall be saved H3467 in the LORD H3068 with an everlasting H5769 salvation H8668 : ye shall not H3808 NADV be ashamed H954 VQY2MP nor H3808 W-NADV confounded H3637 world without end H5704 PREP .

YLT
17. Israel hath been saved in Jehovah, A salvation age-during! Ye are not ashamed nor confounded Unto the ages of eternity!

ASV
17. But Israel shall be saved by Jehovah with an everlasting salvation: ye shall not be put to shame nor confounded world without end.

WEB
17. But Israel shall be saved by Yahweh with an everlasting salvation: you shall not be disappointed nor confounded world without end.

NASB
17. Israel, you are saved by the LORD, saved forever! You shall never be put to shame or disgrace in future ages."

ESV
17. But Israel is saved by the LORD with everlasting salvation; you shall not be put to shame or confounded to all eternity.

RV
17. {cf15i But} Israel shall be saved by the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.

RSV
17. But Israel is saved by the LORD with everlasting salvation; you shall not be put to shame or confounded to all eternity.

NKJV
17. [But] Israel shall be saved by the LORD With an everlasting salvation; You shall not be ashamed or disgraced Forever and ever.

MKJV
17. But Israel shall be saved in Jehovah with an everlasting salvation. You shall not be ashamed nor blush to the forevers of eternity.

AKJV
17. But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: you shall not be ashamed nor confounded world without end.

NRSV
17. But Israel is saved by the LORD with everlasting salvation; you shall not be put to shame or confounded to all eternity.

NIV
17. But Israel will be saved by the LORD with an everlasting salvation; you will never be put to shame or disgraced, to ages everlasting.

NIRV
17. But the Lord will save Israel. He will save them forever. They will never be put to shame or dishonored. That will be true for all time to come.

NLT
17. But the LORD will save the people of Israel with eternal salvation. Throughout everlasting ages, they will never again be humiliated and disgraced.

MSG
17. The people of Israel, though, are saved by you, GOD, saved with an eternal salvation. They won't be ashamed, they won't be at loose ends, ever.

GNB
17. But Israel is saved by the LORD, and her victory lasts forever; her people will never be disgraced.' "

NET
17. Israel will be delivered once and for all by the LORD; you will never again be ashamed or humiliated.

ERVEN
17. But Israel will be saved by the Lord. That salvation will continue forever. Never again will Israel be shamed.