BNV
7. আর আমি যখন ফিরিয়া গেলাম, তখন দেখ, সেই নদীর তীরে এপারে ওপারে অনেক বৃক্ষ ছিল।

ERVBN

IRVBN
7. যেমন আমি ফিরে গেলাম, দেখ, সেই নদীর তীরে এপারে ওপারে অনেক গাছ ছিল।

OCVBN
7. সেখানে পৌঁছে আমি নদীর দুই ধারেই অনেক গাছপালা দেখতে পেলাম।



KJV
7. Now when I had returned, behold, at the bank of the river [were] very many trees on the one side and on the other.

AMP
7. Now when I had returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

KJVP
7. Now when I had returned H7725 , behold H2009 IJEC , at H413 PREP the bank H8193 CFS of the river H5158 [ were ] very H3966 ADV many H7227 AMS trees H6086 NMS on the one side H2088 M-DPRO and on the other H2088 .

YLT
7. In my turning back, then, lo, at the edge of the stream [are] very many trees, on this side and on that side.

ASV
7. Now when I had returned, behold, upon the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

WEB
7. Now when I had returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

NASB
7. Along the bank of the river I saw very many trees on both sides.

ESV
7. As I went back, I saw on the bank of the river very many trees on the one side and on the other.

RV
7. Now when I had returned, behold, upon the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

RSV
7. As I went back, I saw upon the bank of the river very many trees on the one side and on the other.

NKJV
7. When I returned, there, along the bank of the river, [were] very many trees on one side and the other.

MKJV
7. When I returned, then behold, on the edge of the torrent were very many trees, from here and from there.

AKJV
7. Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

NRSV
7. As I came back, I saw on the bank of the river a great many trees on the one side and on the other.

NIV
7. When I arrived there, I saw a great number of trees on each side of the river.

NIRV
7. When I arrived there, I saw a large number of trees. They were on both sides of the river.

NLT
7. When I returned, I was surprised by the sight of many trees growing on both sides of the river.

MSG
7. While sitting on the bank, I noticed a lot of trees on both sides of the river.

GNB
7. and when I got there, I saw that there were very many trees on each bank.

NET
7. When I had returned, I noticed a vast number of trees on the banks of the river, on both sides.

ERVEN
7. As I walked back along the side of the river, I saw many trees on both sides of the water.