BNV
34. আর এই সকলের শিক্ষা দিতে তাঁহার ও দানবংশীয় অহীষামকের পুত্র অহলীয়াবের হৃদয়ে প্রবৃত্তি দিলেন।

ERVBN

IRVBN
34. এই সকলের শিক্ষা দিতে তার ও দান-বংশীয় অহীষামকের ছেলে অহলীয়াবের হৃদয়ে বাসনা দিলেন।



KJV
34. And he hath put in his heart that he may teach, [both] he, and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.

AMP
34. And God has put in Bezalel's heart that he may teach, both he and Aholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan.

KJVP
34. And he hath put H5414 VQQ3MS in his heart H3820 that he may teach H3384 , [ both ] he H1931 PPRO-3MS , and Aholiab H171 , the son H1121 of Ahisamach H294 , of the tribe H4294 of Dan H1835 .

YLT
34. `And to direct He hath put in his heart, he and Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan;

ASV
34. And he hath put in his heart that he may teach, both he, and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.

WEB
34. He has put in his heart that he may teach, both he, and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.

NASB
34. He has also given both him and Oholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, the ability to teach others.

ESV
34. And he has inspired him to teach, both him and Oholiab the son of Ahisamach of the tribe of Dan.

RV
34. And he hath put in his heart that he may teach, both he, and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.

RSV
34. And he has inspired him to teach, both him and Oholiab the son of Ahisamach of the tribe of Dan.

NKJV
34. "And He has put in his heart the ability to teach, [in] him and Aholiab the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.

MKJV
34. And He has put in his heart that he may teach, he and Aholiab the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.

AKJV
34. And he has put in his heart that he may teach, both he, and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.

NRSV
34. And he has inspired him to teach, both him and Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan.

NIV
34. And he has given both him and Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, the ability to teach others.

NIRV
34. "And the Lord has given both him and Oholiab the ability to teach others. Oholiab, the son of Ahisamach, is from the tribe of Dan.

NLT
34. And the LORD has given both him and Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, the ability to teach their skills to others.

MSG
34. And he's also made him a teacher, he and Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan.

GNB
34. The LORD has given to him and to Oholiab son of Ahisamach, from the tribe of Dan, the ability to teach their crafts to others.

NET
34. And he has put it in his heart to teach, he and Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan.

ERVEN
34. The Lord has given Bezalel and Oholiab special skills to teach other people. (Oholiab was the son of Ahisamach from the tribe of Dan.)