BNV
3. সে যদি একাকী আইসে, তবে একাকী যাইবে; আর যদি সস্ত্রীক আইসে, তবে তাহার স্ত্রীও তাহার সহিত যাইবে।

ERVBN

IRVBN
3. যদি সে নিজে নিজেই আসে, তবে সে অবশ্যই নিজে মুক্ত হয়ে যাবে; যদি সে স্ত্রীর সঙ্গে আসে, তবে তার স্ত্রীও তার সঙ্গে মুক্ত হয়ে যাবে।

OCVBN
3. সে যদি একা এসেছে, তবে সে একাই স্বাধীন হয়ে চলে যাক; কিন্তু আসার সময় যদি তার স্ত্রী তার সঙ্গে ছিল, তবে সেও তার সঙ্গে যাক।



KJV
3. If he came in by himself, he shall go out by himself: if he were married, then his wife shall go out with him.

AMP
3. If he came [to you] by himself, he shall go out by himself; if he came married, then his wife shall go out with him.

KJVP
3. If H518 PART he came in H935 VQY3MS by himself H1610 , he shall go out H3318 VQY3MS by himself H1610 : if H518 PART he H1931 PPRO-3MS were married H1167 CMS , then his wife H802 NFS shall go out H3318 with H5973 PREP-3MS him .

YLT
3. if by himself he cometh in, by himself he goeth out; if he [is] owner of a wife, then his wife hath gone out with him;

ASV
3. If he come in by himself, he shall go out by himself: if he be married, then his wife shall go out with him.

WEB
3. If he comes in by himself, he shall go out by himself. If he is married, then his wife shall go out with him.

NASB
3. If he comes into service alone, he shall leave alone; if he comes with a wife, his wife shall leave with him.

ESV
3. If he comes in single, he shall go out single; if he comes in married, then his wife shall go out with him.

RV
3. If he come in by himself, he shall go out by himself: if he be married, then his wife shall go out with him.

RSV
3. If he comes in single, he shall go out single; if he comes in married, then his wife shall go out with him.

NKJV
3. "If he comes in by himself, he shall go out by himself; if he [comes in] married, then his wife shall go out with him.

MKJV
3. If he came in by himself, he shall go out by himself. If he was married, then his wife shall go out with him.

AKJV
3. If he came in by himself, he shall go out by himself: if he were married, then his wife shall go out with him.

NRSV
3. If he comes in single, he shall go out single; if he comes in married, then his wife shall go out with him.

NIV
3. If he comes alone, he is to go free alone; but if he has a wife when he comes, she is to go with him.

NIRV
3. "If he does not have a wife when he comes, he must go free alone. But if he has a wife when he comes, she must go with him.

NLT
3. If he was single when he became your slave, he shall leave single. But if he was married before he became a slave, then his wife must be freed with him.

MSG
3. If he came in single he leaves single. If he came in married he leaves with his wife.

GNB
3. If he was unmarried when he became your slave, he is not to take a wife with him when he leaves; but if he was married when he became your slave, he may take his wife with him.

NET
3. If he came in by himself he will go out by himself; if he had a wife when he came in, then his wife will go out with him.

ERVEN
3. If he is not married when he becomes your slave, when he becomes free, he will leave without a wife. But if the man is married when he becomes your slave, then he will keep his wife at the time he is made free.