BNV
26. তোমরা এই ব্যবস্থাপুস্তক লইয়া তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর নিয়ম-সিন্দুকের পার্শ্বে রাখ; ইহা তোমাদের বিরুদ্ধে সাক্ষীর জন্য সেই স্থানে থাকিবে।

ERVBN

IRVBN
26. “তোমরা এই নিয়মের বই নিয়ে তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর নিয়ম সিন্দুকের পাশে রাখ; এটা তোমাদের বিরুদ্ধে সাক্ষীর জন্য সেই জায়গায় থাকবে।

OCVBN
26. “তোমরা এই বিধানপুস্তক নিয়ে তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর নিয়ম-সিন্দুকের পাশে রাখো। এটি সেখানে তোমাদের বিরুদ্ধে সাক্ষী হয়ে থাকবে।



KJV
26. Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee.

AMP
26. Take this Book of the Law and put it by the side of the ark of the covenant of the Lord your God, that it may be there for a witness against you.

KJVP
26. Take H3947 this H2088 D-PMS book H5612 CMS of the law H8451 , and put H7760 it in the side H6654 of the ark H727 of the covenant H1285 NFS of the LORD H3068 EDS your God H430 , that it may be H1961 there H8033 ADV for a witness H5707 against thee .

YLT
26. `Take this Book of the Law, and thou hast set it on the side of the ark of the covenant of Jehovah your God, and it hath been there against thee for a witness;

ASV
26. Take this book of the law, and put it by the side of the ark of the covenant of Jehovah your God, that it may be there for a witness against thee.

WEB
26. Take this book of the law, and put it by the side of the ark of the covenant of Yahweh your God, that it may be there for a witness against you.

NASB
26. "Take this scroll of the law and put it beside the ark of the covenant of the LORD, your God, that there it may be a witness against you.

ESV
26. "Take this Book of the Law and put it by the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against you.

RV
26. Take this book of the law, and put it by the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee.

RSV
26. "Take this book of the law, and put it by the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against you.

NKJV
26. "Take this Book of the Law, and put it beside the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there as a witness against you;

MKJV
26. Take this book of the Law, and put it in the side of the ark of the covenant of Jehovah your God, so that it may be there for a witness against you.

AKJV
26. Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against you.

NRSV
26. "Take this book of the law and put it beside the ark of the covenant of the LORD your God; let it remain there as a witness against you.

NIV
26. "Take this Book of the Law and place it beside the ark of the covenant of the LORD your God. There it will remain as a witness against you.

NIRV
26. "Take this Scroll of the Law. Place it beside the ark of the covenant of the Lord your God. It will remain there as a witness against you.

NLT
26. "Take this Book of Instruction and place it beside the Ark of the Covenant of the LORD your God, so it may remain there as a witness against the people of Israel.

MSG
26. "Take this Book of Revelation and place it alongside the Chest of the Covenant of GOD, your God. Keep it there as a witness.

GNB
26. "Take this book of God's Law and place it beside the Covenant Box of the LORD your God, so that it will remain there as a witness against his people.

NET
26. "Take this scroll of the law and place it beside the ark of the covenant of the LORD your God. It will remain there as a witness against you,

ERVEN
26. "Take this Book of Teachings and put it by the side of the Box of the Agreement of the Lord your God. Then it will be a witness against you.