BNV
17. তবে সেই বাদী প্রতিবাদী উভয়ে সদাপ্রভুর সম্মুখে, তৎকালিক যাজকদের ও বিচারকর্ত্তাদের সম্মুখে, দাঁড়াইবে।

ERVBN

IRVBN
17. তবে সেই বাদী প্রতিবাদী উভয়ে সদাপ্রভুর সামনে, সেই দিনের র যাজকদের ও বিচারকর্তাদের সামনে, দাঁড়াবে।



KJV
17. Then both the men, between whom the controversy [is,] shall stand before the LORD, before the priests and the judges, which shall be in those days;

AMP
17. Then both parties to the controversy shall stand before the Lord, before the priests and the judges who are in office in those days.

KJVP
17. Then both H8147 the men H376 D-NMP , between whom H834 RPRO the controversy H7379 [ is ] , shall stand H5975 before H6440 L-CMP the LORD H3068 EDS , before H6440 L-CMP the priests H3548 and the judges H8199 , which H834 RPRO shall be H1961 VQY3MP in those H1992 days H3117 BD-NMP ;

YLT
17. then have both the men who have the strife stood before Jehovah, before the priests and the judges who are in those days,

ASV
17. then both the men, between whom the controversy is, shall stand before Jehovah, before the priests and the judges that shall be in those days;

WEB
17. then both the men, between whom the controversy is, shall stand before Yahweh, before the priests and the judges who shall be in those days;

NASB
17. the two parties in the dispute shall appear before the LORD in the presence of the priests or judges in office at that time;

ESV
17. then both parties to the dispute shall appear before the LORD, before the priests and the judges who are in office in those days.

RV
17. then both the men, between whom the controversy is, shall stand before the LORD, before the priests and the judges which shall be in those days;

RSV
17. then both parties to the dispute shall appear before the LORD, before the priests and the judges who are in office in those days;

NKJV
17. "then both men in the controversy shall stand before the LORD, before the priests and the judges who serve in those days.

MKJV
17. then both the men who are disagreeing shall stand before Jehovah, before the priests and the judges which shall be in those days.

AKJV
17. Then both the men, between whom the controversy is, shall stand before the LORD, before the priests and the judges, which shall be in those days;

NRSV
17. then both parties to the dispute shall appear before the LORD, before the priests and the judges who are in office in those days,

NIV
17. the two men involved in the dispute must stand in the presence of the LORD before the priests and the judges who are in office at the time.

NIRV
17. Then the two people in the case must stand in front of the Lord. They must stand in front of the priests and the judges who are in office at that time.

NLT
17. then both the accuser and accused must appear before the LORD by coming to the priests and judges in office at that time.

MSG
17. then both parties involved in the quarrel must stand in the Presence of GOD before the priests and judges who are in office at that time.

GNB
17. both of you are to go to the one place of worship and be judged by the priests and judges who are then in office.

NET
17. then both parties to the controversy must stand before the LORD, that is, before the priests and judges who will be in office in those days.

ERVEN
17. If that happens, both of them must go to the Lord's special house and be judged by the priests and judges who are on duty at that time.