BNV
16. কিন্তু পৌলের ভাগিনেয় তাহাদের এই ঘাঁটি বসাইবার কথা শুনিতে পাইয়া চলিয়া গিয়া দুর্গমধ্যে প্রবেশ করিয়া পৌলকে জানাইল।

ERVBN
16. কিন্তু পৌলের এক ভাগ্নে এই চক্রান্তের কথা জানতে পেরে দুর্গের মধ্যে ঢুকে পৌলকে সব কথা জানিয়ে দিল৷

IRVBN
16. কিন্তু পৌলের বোনের ছেলে তাদের এই ঘাঁটি বসানোর কথা শুনতে পেয়ে দুর্গের মধ্যে চলে গিয়ে পৌলকে জানালো।



KJV
16. And when Paul’s sister’s son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.

AMP
16. But the son of Paul's sister heard of their intended attack, and he went and got into the barracks and told Paul.

KJVP
16. And G1161 CONJ when Paul G3972 N-GSM \'s sister G79 N-GSF \'s son G5207 N-NSM heard G191 V-AAP-NSM of their lying in wait G1749 N-ASN , he went G3854 V-2ADP-NSM and G2532 CONJ entered G1525 V-2AAP-NSM into G1519 PREP the G3588 T-ASF castle G3925 N-ASF , and told G518 V-AAI-3S Paul G3972 N-DSM .

YLT
16. And the son of Paul's sister having heard of the lying in wait, having gone and entered into the castle, told Paul,

ASV
16. But Pauls sisters son heard of their lying in wait, and he came and entered into the castle and told Paul.

WEB
16. But Paul's sister's son heard of their lying in wait, and he came and entered into the barracks and told Paul.

NASB
16. The son of Paul's sister, however, heard about the ambush; so he went and entered the compound and reported it to Paul.

ESV
16. Now the son of Paul's sister heard of their ambush, so he went and entered the barracks and told Paul.

RV
16. But Paul-s sister-s son heard of their lying in wait, and he came and entered into the castle, and told Paul.

RSV
16. Now the son of Paul's sister heard of their ambush; so he went and entered the barracks and told Paul.

NKJV
16. So when Paul's sister's son heard of their ambush, he went and entered the barracks and told Paul.

MKJV
16. And hearing of the ambush, Paul's sister's son, having come near, and entering into the fortress, he reported to Paul.

AKJV
16. And when Paul's sister's son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.

NRSV
16. Now the son of Paul's sister heard about the ambush; so he went and gained entrance to the barracks and told Paul.

NIV
16. But when the son of Paul's sister heard of this plot, he went into the barracks and told Paul.

NIRV
16. But Paul's nephew heard about this plan. So he went into the fort and told Paul.

NLT
16. But Paul's nephew-- his sister's son-- heard of their plan and went to the fortress and told Paul.

MSG
16. Paul's nephew, his sister's son, overheard them plotting the ambush. He went immediately to the barracks and told Paul.

GNB
16. But the son of Paul's sister heard about the plot; so he went to the fort and told Paul.

NET
16. But when the son of Paul's sister heard about the ambush, he came and entered the barracks and told Paul.

ERVEN
16. But Paul's nephew heard about this plan. He went to the army building and told Paul.