পবিত্র বাইবেল

গডস গ্রেইস গিফট
সামুয়েল ২
BNV
17. পরে দায়ূদ শৌলের ও তাঁহার পুত্র যোনাথনের বিষয়ে এই বিলাপ-গাথায় বিলাপ করিলেন;

ERVBN

IRVBN
17. পরে দায়ূদ শৌলের ও তাঁর ছেলে যোনাথনের বিষয়ে এই বিলাপ গান গাইলেন



KJV
17. And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:

AMP
17. David lamented with this lamentation over Saul and Jonathan his son,

KJVP
17. And David H1732 MMS lamented H6969 with H854 PREP this H2063 D-DFS lamentation H7015 over H5921 PREP Saul H7586 and over H5921 PREP Jonathan H3083 his son H1121 :

YLT
17. And David lamenteth with this lamentation over Saul, and over Jonathan his son;

ASV
17. And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:

WEB
17. David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son

NASB
17. Then David chanted this elegy for Saul and his son Jonathan,

ESV
17. And David lamented with this lamentation over Saul and Jonathan his son,

RV
17. And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:

RSV
17. And David lamented with this lamentation over Saul and Jonathan his son,

NKJV
17. Then David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son,

MKJV
17. And David chanted this death dirge over Saul and over his son Jonathan.

AKJV
17. And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:

NRSV
17. David intoned this lamentation over Saul and his son Jonathan.

NIV
17. David took up this lament concerning Saul and his son Jonathan,

NIRV
17. David sang a song of sadness about Saul and his son Jonathan.

NLT
17. Then David composed a funeral song for Saul and Jonathan,

MSG
17. Then David sang this lament over Saul and his son Jonathan,

GNB
17. David sang this lament for Saul and his son Jonathan,

NET
17. Then David chanted this lament over Saul and his son Jonathan.

ERVEN
17. David sang a sad song about Saul and his son Jonathan.



Notes

No Verse Added

Total 27 Verses, Selected Verse 17 / 27
  • পরে দায়ূদ শৌলের ও তাঁহার পুত্র যোনাথনের বিষয়ে এই বিলাপ-গাথায় বিলাপ করিলেন;
  • IRVBN

    পরে দায়ূদ শৌলের ও তাঁর ছেলে যোনাথনের বিষয়ে এই বিলাপ গান গাইলেন
  • KJV

    And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:
  • AMP

    David lamented with this lamentation over Saul and Jonathan his son,
  • KJVP

    And David H1732 MMS lamented H6969 with H854 PREP this H2063 D-DFS lamentation H7015 over H5921 PREP Saul H7586 and over H5921 PREP Jonathan H3083 his son H1121 :
  • YLT

    And David lamenteth with this lamentation over Saul, and over Jonathan his son;
  • ASV

    And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:
  • WEB

    David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son
  • NASB

    Then David chanted this elegy for Saul and his son Jonathan,
  • ESV

    And David lamented with this lamentation over Saul and Jonathan his son,
  • RV

    And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:
  • RSV

    And David lamented with this lamentation over Saul and Jonathan his son,
  • NKJV

    Then David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son,
  • MKJV

    And David chanted this death dirge over Saul and over his son Jonathan.
  • AKJV

    And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:
  • NRSV

    David intoned this lamentation over Saul and his son Jonathan.
  • NIV

    David took up this lament concerning Saul and his son Jonathan,
  • NIRV

    David sang a song of sadness about Saul and his son Jonathan.
  • NLT

    Then David composed a funeral song for Saul and Jonathan,
  • MSG

    Then David sang this lament over Saul and his son Jonathan,
  • GNB

    David sang this lament for Saul and his son Jonathan,
  • NET

    Then David chanted this lament over Saul and his son Jonathan.
  • ERVEN

    David sang a sad song about Saul and his son Jonathan.
Total 27 Verses, Selected Verse 17 / 27
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

bengali Letters Keypad References