BNV
17. আমাদের প্রতি এই সকল ঘটিয়াছে; কিন্তু আমরা তোমাকে ভুলিয়া যাই নাই, তোমার নিয়ম বিষয়ে বিশ্বাসঘাতকতা করি নাই;

ERVBN

IRVBN
17. এইসব আমাদের উপর এসেছে; কিন্তু আমরা তোমাকে ভুলে যাই নি, বা তোমার নিয়ম বিষয়ে বিশ্বাসঘাতকতা করিনি।

OCVBN
17. এসব আমাদের প্রতি ঘটেছে যদিও আমরা তোমাকে ভুলে যাইনি; আমরা তোমার নিয়ম ভঙ্গ করিনি।



KJV
17. All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.

AMP
17. All this is come upon us, yet have we not forgotten You, neither have we been false to Your covenant [which You made with our fathers].

KJVP
17. All H3605 NMS this H2063 DPRO is come upon H935 us ; yet have we not H3808 W-NPAR forgotten H7911 thee , neither H3808 W-NPAR have we dealt falsely H8266 in thy covenant H1285 .

YLT
17. All this met us, and we did not forget Thee, Nor have we dealt falsely in Thy covenant.

ASV
17. All this is come upon us; Yet have we not forgotten thee, Neither have we dealt falsely in thy covenant.

WEB
17. All this has come on us, Yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant.

NASB
17. At the sound of those who taunt and revile, at the sight of the spiteful enemy.

ESV
17. All this has come upon us, though we have not forgotten you, and we have not been false to your covenant.

RV
17. All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.

RSV
17. All this has come upon us, though we have not forgotten thee, or been false to thy covenant.

NKJV
17. All this has come upon us; But we have not forgotten You, Nor have we dealt falsely with Your covenant.

MKJV
17. All this has come on us; yet we have not forgotten You nor dealt falsely in Your covenant.

AKJV
17. All this is come on us; yet have save them, because they trust ive we dealt falsely in your covenant.

NRSV
17. All this has come upon us, yet we have not forgotten you, or been false to your covenant.

NIV
17. All this happened to us, though we had not forgotten you or been false to your covenant.

NIRV
17. All of this happened to us, even though we had not forgotten you. We had been true to the covenant you made with us.

NLT
17. All this has happened though we have not forgotten you. We have not violated your covenant.

MSG
17. All this came down on us, and we've done nothing to deserve it. We never betrayed your Covenant:

GNB
17. All this has happened to us, even though we have not forgotten you or broken the covenant you made with us.

NET
17. All this has happened to us, even though we have not rejected you or violated your covenant with us.

ERVEN
17. We have not forgotten you. Yet you do all those things to us. We did not break the agreement you gave us.