BNV
16. কেননা দুষ্কর্ম্ম না করিলে তাহাদের নিদ্রা হয় না, কাহারও উছোট না লাগাইলে তাহাদের নিদ্রা দূরে যায়।

ERVBN

IRVBN
16. কারণ খারাপ কাজ না করলে তাদের ঘুম হয় না, কাউকে হোঁচট না লাগালে তাদের ঘুম চলে যায়।

OCVBN
16. কারণ অনিষ্ট না করা পর্যন্ত তারা বিশ্রাম নিতে পারে না; কাউকে হোঁচট না খাওয়ানো পর্যন্ত তাদের চোখে ঘুম আসে না।



KJV
16. For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause [some] to fall.

AMP
16. For they cannot sleep unless they have caused trouble or vexation; their sleep is taken away unless they have caused someone to fall.

KJVP
16. For H3588 CONJ they sleep H3462 not H3808 NADV , except H518 PART they have done mischief H7489 ; and their sleep H8142 is taken away H1497 , unless H518 PART they cause [ some ] to fall H3782 .

YLT
16. For they sleep not if they do not evil, And their sleep hath been taken violently away, If they cause not [some] to stumble.

ASV
16. For they sleep not, except they do evil; And their sleep is taken away, unless they cause some to fall.

WEB
16. For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.

NASB
16. For they cannot rest unless they have done evil; to have made no one stumble steals away their sleep.

ESV
16. For they cannot sleep unless they have done wrong; they are robbed of sleep unless they have made someone stumble.

RV
16. For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.

RSV
16. For they cannot sleep unless they have done wrong; they are robbed of sleep unless they have made some one stumble.

NKJV
16. For they do not sleep unless they have done evil; And their sleep is taken away unless they make [someone] fall.

MKJV
16. For they do not sleep, except when they have done mischief; and their sleep is taken away unless they cause some to fall.

AKJV
16. For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.

NRSV
16. For they cannot sleep unless they have done wrong; they are robbed of sleep unless they have made someone stumble.

NIV
16. For they cannot sleep till they do evil; they are robbed of slumber till they make someone fall.

NIRV
16. Sinners can't sleep until they do what is evil. They can't rest until they make someone fall.

NLT
16. For evil people can't sleep until they've done their evil deed for the day. They can't rest until they've caused someone to stumble.

MSG
16. Evil people are restless unless they're making trouble; They can't get a good night's sleep unless they've made life miserable for somebody.

GNB
16. Wicked people cannot sleep unless they have done something wrong. They lie awake unless they have hurt someone.

NET
16. For they cannot sleep unless they cause harm; they are robbed of sleep until they make someone stumble.

ERVEN
16. The wicked cannot sleep until they have done something evil. They will not rest until they bring someone down.