BNV
32. আর পৃথিবী আপন মুখ বিস্তার করিয়া তাহাদিগকে, তাহাদের পরিজনগণকে ও কোরহের সপক্ষ সমস্ত লোককে এবং তাহাদের সকল সম্পত্তি গ্রাস করিল।

ERVBN

IRVBN
32. পৃথিবী তার মুখ খুলে তাদেরকে, তাদের আত্মীয়দেরকে ও কোরহের পক্ষের সমস্ত লোককে এবং তাদের সমস্ত সম্পত্তি গিলে ফেলল।

OCVBN
32. ভূমি তার মুখ বিদীর্ণ করে কোরহ, তার সব অনুগামী ও তার আত্মীয়স্বজনদের, সমস্ত বিষয়সম্পত্তি গ্রাস করল।



KJV
32. And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that [appertained] unto Korah, and all [their] goods.

AMP
32. And the earth opened its mouth and swallowed them and their households and [Korah and] all [his] men and all their possessions. [Num. 26:10, 11.]

KJVP
32. And the earth H776 D-GFS opened H6605 her mouth H6310 CMS-3FS , and swallowed them up H1104 , and their houses H1004 CMP-3MP , and all H3605 NMS the men H120 D-NMS that H834 RPRO [ appertained ] unto Korah H7141 , and all H3605 NMS [ their ] goods H7399 .

YLT
32. and the earth openeth her mouth, and swalloweth them, and their houses, and all the men who [are] for Korah, and all the goods,

ASV
32. and the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.

WEB
32. and the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and all the men who appertained to Korah, and all their goods.

NASB
32. and the earth opened its mouth and swallowed them and their families (and all of Korah's men) and all their possessions.

ESV
32. And the earth opened its mouth and swallowed them up, with their households and all the people who belonged to Korah and all their goods.

RV
32. and the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their households, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.

RSV
32. and the earth opened its mouth and swallowed them up, with their households and all the men that belonged to Korah and all their goods.

NKJV
32. and the earth opened its mouth and swallowed them up, with their households and all the men with Korah, with all [their] goods.

MKJV
32. And the earth opened her mouth and swallowed them up, and their households, and all the men who were for Korah, and all their goods.

AKJV
32. And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained to Korah, and all their goods.

NRSV
32. The earth opened its mouth and swallowed them up, along with their households-- everyone who belonged to Korah and all their goods.

NIV
32. and the earth opened its mouth and swallowed them, with their households and all Korah's men and all their possessions.

NIRV
32. It opened its mouth. It swallowed up those men. In fact, it swallowed up everyone who lived in their houses. It swallowed all of Korah's men. And it swallowed up everything they owned.

NLT
32. The earth opened its mouth and swallowed the men, along with their households and all their followers who were standing with them, and everything they owned.

MSG
32. Earth opened its mouth and in one gulp swallowed them down, the men and their families, all the human beings connected with Korah, along with everything they owned.

GNB
32. and swallowed them and their families, together with all of Korah's followers and their possessions.

NET
32. and the earth opened its mouth and swallowed them, along with their households, and all Korah's men, and all their goods.

ERVEN
32. It was as if the earth opened its mouth and swallowed them. All of Korah's men, their families, and everything they owned went down into the earth.