BNV
38. যে ব্যক্তিরা দেশ নিরীক্ষণ করিতে গিয়াছিল, তাহাদের মধ্যে কেবল নূনের পুত্র যিহোশূয় ও যিফূন্নির পুত্র কালেব জীবিত থাকিলেন।

ERVBN

IRVBN
38. যে ব্যক্তিরা পরীক্ষা করতে গিয়েছিল, তাদের মধ্যে শুধু নূনের ছেলে যিহোশূয় ও যিফূন্নির ছেলে কালেব জীবিত থাকলেন।

OCVBN
38. যারা দেশ পরিক্রমা করতে গিয়েছিল, তাদের মধ্যে কেবল নূনের ছেলে যিহোশূয় ও যিফূন্নির ছেলে কালেব অবশিষ্ট রইলেন।



KJV
38. But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, [which were] of the men that went to search the land, lived [still. ]

AMP
38. But Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among the men who went to search the land, lived still.

KJVP
38. But Joshua H3091 the son H1121 of Nun H5126 , and Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh H3312 , [ which ] [ were ] of H4480 PREP the men H376 D-NMP that went H1980 to search H8446 the land H776 D-GFS , lived H2421 [ still ] .

YLT
38. and Joshua son of Nun, and Caleb son of Jephunneh, have lived of those men who go to spy out the land.

ASV
38. But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, remained alive of those men that went to spy out the land.

WEB
38. But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, remained alive of those men who went to spy out the land.

NASB
38. Of all the men who had gone to reconnoiter the land, only Joshua, son of Nun, and Caleb, son of Jephunneh, survived.

ESV
38. Of those men who went to spy out the land, only Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh remained alive.

RV
38. But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, remained alive of those men that went to spy out the land.

RSV
38. But Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh remained alive, of those men who went to spy out the land.

NKJV
38. But Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh remained alive, of the men who went to spy out the land.

MKJV
38. But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, of the men that went to spy out the land, lived.

AKJV
38. But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of the men that went to search the land, lived still.

NRSV
38. But Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh alone remained alive, of those men who went to spy out the land.

NIV
38. Of the men who went to explore the land, only Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh survived.

NIRV
38. Only two of the men who went to check out the land remained alive. One of them was Joshua, the son of Nun. The other was Caleb, the son of Jephunneh.

NLT
38. Of the twelve who had explored the land, only Joshua and Caleb remained alive.

MSG
38. Only Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh were left alive of the men who went to scout out the land.

GNB
38. Of the twelve spies only Joshua and Caleb survived.

NET
38. But Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among the men who went to investigate the land, lived.

ERVEN
38. But Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh were among the men who were sent out to explore the land, and the Lord saved them. They did not get the sickness that caused the other ten men to die.