BNV
6. আমি তোমার উপরে জঞ্জাল নিক্ষেপ করিয়া তোমাকে বিরূপ করিব, ও কৌতুকাস্পদ বলিয়া স্থাপন করিব।

ERVBN

IRVBN
6. আমি তোমার উপর আবর্জনা ছুঁড়ে ফেলব, তোমাকে ঘৃণার চোখে দেখব এবং তোমাকে ঠাট্টার পাত্র করব।

OCVBN
6. আমি অশ্লীলতা দিয়ে তোমাকে আঘাত করব, আমি তোমাকে ঘৃণার দৃষ্টিতে দেখব এবং তোমাকে এক প্রদর্শনীতে পরিণত করব।



KJV
6. And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.

AMP
6. I will cast abominable things at you and make you filthy, treat you with contempt, and make you a gazingstock.

KJVP
6. And I will cast H7993 abominable filth H8251 upon H5921 thee , and make thee vile H5034 , and will set H7760 thee as a gazingstock H7210 .

YLT
6. And I have cast upon thee abominations, And dishonoured thee, and made thee as a sight.

ASV
6. And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazing-stock.

WEB
6. I will throw abominable filth on you, and make you vile, and will set you a spectacle.

NASB
6. I will cast filth upon you, disgrace you and put you to shame;

ESV
6. I will throw filth at you and treat you with contempt and make you a spectacle.

RV
6. And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.

RSV
6. I will throw filth at you and treat you with contempt, and make you a gazingstock.

NKJV
6. I will cast abominable filth upon you, Make you vile, And make you a spectacle.

MKJV
6. And I will cast filth upon you, and will dishonor you, and will set you as a gazing-stock.

AKJV
6. And I will cast abominable filth on you, and make you vile, and will set you as a spectacle.

NRSV
6. I will throw filth at you and treat you with contempt, and make you a spectacle.

NIV
6. I will pelt you with filth, I will treat you with contempt and make you a spectacle.

NIRV
6. I will throw garbage at you. I will look down on you. I will make an example out of you.

NLT
6. I will cover you with filth and show the world how vile you really are.

MSG
6. I'll pelt you with dog dung and place you on a pedestal: 'Slut on Exhibit.'

GNB
6. I will treat you with contempt and cover you with filth. People will stare at you in horror.

NET
6. I will pelt you with filth; I will treat you with contempt; I will make you a public spectacle.

ERVEN
6. I will throw dirty things on you and treat you in a hateful way. People will look at you and laugh.