BNV
11. তুমিও মত্তা হইবে, লুক্কায়িতা হইবে; তুমিও শত্রুভয় প্রযুক্ত আশ্রয় চেষ্টা করিবে।

ERVBN

IRVBN
11. তুমি মাতাল হয়ে পড়বে, তুমি শত্রুদের কাছ থেকে লুকাবার চেষ্টা করবে।

OCVBN
11. তুমিও মাতাল হয়ে যাবে; তুমি আত্মগোপন করবে ও শত্রুর নাগাল এড়িয়ে থাকার জন্য আশ্রয়স্থল খুঁজবে।



KJV
11. Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy.

AMP
11. You will be drunk [Nineveh, with the cup of God's wrath]; you will be dazed. You will seek and require a refuge because of the enemy.

KJVP
11. Thou H859 also H1571 CONJ shalt be drunken H7937 : thou shalt be H1961 VQI3FS hid H5956 , thou H859 also H1571 CONJ shalt seek H1245 strength H4581 because of the enemy H341 .

YLT
11. Even thou art drunken, thou art hidden, Even thou dost seek a strong place, because of an enemy.

ASV
11. Thou also shalt be drunken; thou shalt be hid; thou also shalt seek a stronghold because of the enemy.

WEB
11. You also will be drunken. You will be hidden. You also will seek a stronghold because of the enemy.

NASB
11. You too, shall drink of this till you faint away; you, too, shall seek a refuge from the foe.

ESV
11. You also will be drunken; you will go into hiding; you will seek a refuge from the enemy.

RV
11. Thou also shalt be drunken, thou shalt be hid; thou also shalt seek a strong hold because of the enemy.

RSV
11. You also will be drunken, you will be dazed; you will seek a refuge from the enemy.

NKJV
11. You also will be drunk; You will be hidden; You also will seek refuge from the enemy.

MKJV
11. You also shall be drunken; you shall be hidden, you also shall seek strength because of the enemy.

AKJV
11. You also shall be drunken: you shall be hid, you also shall seek strength because of the enemy.

NRSV
11. You also will be drunken, you will go into hiding; you will seek a refuge from the enemy.

NIV
11. You too will become drunk; you will go into hiding and seek refuge from the enemy.

NIRV
11. People of Nineveh, you too will get drunk. You will try to hide from your enemies. You will look for a place of safety.

NLT
11. And you, Nineveh, will also stagger like a drunkard. You will hide for fear of the attacking enemy.

MSG
11. Expect the same treatment, Nineveh. You'll soon be staggering like a bunch of drunks, Wondering what hit you, looking for a place to sleep it off.

GNB
11. Nineveh, you too will fall into a drunken stupor! You too will try to escape from your enemies.

NET
11. You too will act like drunkards; you will go into hiding; you too will seek refuge from the enemy.

ERVEN
11. So, Nineveh, you will also fall like a drunk. You will try to hide. You will look for a safe place away from the enemy.