BNV
18. তখন যীশু নিকটে আসিয়া তাঁহাদের সহিত কথা কহিলেন, বলিলেন, স্বর্গে ও পৃথিবীতে সমস্ত কর্ত্তৃত্ব আমাকে দত্ত হইয়াছে।

ERVBN
18. তখন যীশু কাছে এসে তাদের বললেন, ‘স্বর্গে ও পৃথিবীতে পূর্ণ ক্ষমতা ও কর্ত্তৃত্ব আমাকে দেওযা হয়েছে৷

IRVBN
18. তখন যীশু কাছে এসে তাঁদের সঙ্গে কথা বললেন, “স্বর্গে ও পৃথিবীতে সমস্ত ক্ষমতা আমাকে দেওয়া হয়েছে।

OCVBN
18. তখন যীশু তাঁদের কাছে এসে বললেন, “স্বর্গে ও পৃথিবীতে সমস্ত কর্তৃত্ব আমাকে দেওয়া হয়েছে।



KJV
18. And Jesus came and spake unto them, saying, {SCJ}All power is given unto me in heaven and in earth. {SCJ.}

AMP
18. Jesus approached and, breaking the silence, said to them, All authority (all power of rule) in heaven and on earth has been given to Me.

KJVP
18. And G2532 CONJ Jesus G2424 N-NSM came G4334 V-2AAP-NSM and spake G2980 V-AAI-3S unto them G846 P-DPM , saying G3004 V-PAP-NSM , {SCJ} All G3956 A-NSF power G1849 N-NSF is given G1325 V-API-3S unto me G3427 P-1DS in G1722 PREP heaven G3772 N-DSM and G2532 CONJ in G1909 PREP earth G1093 N-GSF . {SCJ.}

YLT
18. And having come near, Jesus spake to them, saying, `Given to me was all authority in heaven and on earth;

ASV
18. And Jesus came to them and spake unto them, saying, All authority hath been given unto me in heaven and on earth.

WEB
18. Jesus came to them and spoke to them, saying, "All authority has been given to me in heaven and on earth.

NASB
18. Then Jesus approached and said to them, "All power in heaven and on earth has been given to me.

ESV
18. And Jesus came and said to them, "All authority in heaven and on earth has been given to me.

RV
18. And Jesus came to them and spake unto them, saying, All authority hath been given unto me in heaven and on earth.

RSV
18. And Jesus came and said to them, "All authority in heaven and on earth has been given to me.

NKJV
18. And Jesus came and spoke to them, saying, "All authority has been given to Me in heaven and on earth.

MKJV
18. And Jesus came and spoke to them, saying, All authority is given to Me in Heaven and in earth.

AKJV
18. And Jesus came and spoke to them, saying, All power is given to me in heaven and in earth.

NRSV
18. And Jesus came and said to them, "All authority in heaven and on earth has been given to me.

NIV
18. Then Jesus came to them and said, "All authority in heaven and on earth has been given to me.

NIRV
18. Then Jesus came to them. He said, "All authority in heaven and on earth has been given to me.

NLT
18. Jesus came and told his disciples, "I have been given all authority in heaven and on earth.

MSG
18. Jesus, undeterred, went right ahead and gave his charge: "God authorized and commanded me to commission you:

GNB
18. Jesus drew near and said to them, "I have been given all authority in heaven and on earth.

NET
18. Then Jesus came up and said to them, "All authority in heaven and on earth has been given to me.

ERVEN
18. So he came to them and said, "All authority in heaven and on earth is given to me.