BNV
5. আর যে কেহ ইহার মত একটী শিশুকে আমার নামে গ্রহণ করে, সে আমাকেই গ্রহণ করে;

ERVBN
5. ‘আর য়ে কেউ এরকম কোন সামান্য সেবককে আমার নামে গ্রহণ করে, সে আমাকেই গ্রহণ করে৷

IRVBN
5. আর যে কেউ এই রকম কোন শিশুকে আমার নামে গ্রহণ করে, সে আমাকেই গ্রহণ করে,

OCVBN
5. আবার যে কেউ এর মতো এক ছোটো শিশুকে স্বাগত জানায়, সে আমাকেই স্বাগত জানায়।



KJV
5. {SCJ}And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me. {SCJ.}

AMP
5. And whoever receives and accepts and welcomes one little child like this for My sake and in My name receives and accepts and welcomes Me.

KJVP
5. {SCJ} And G2532 CONJ whoso G3739 R-NSM shall receive G1209 V-ADS-3S one G1520 A-ASN such G5108 D-ASN little child G3813 N-ASN in G1909 PREP my G3588 T-DSN name G3686 N-DSN receiveth G1209 V-PNI-3S me G1691 P-1AS . {SCJ.}

YLT
5. `And he who may receive one such child in my name, doth receive me,

ASV
5. And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me:

WEB
5. Whoever receives one such little child in my name receives me,

NASB
5. And whoever receives one child such as this in my name receives me.

ESV
5. "Whoever receives one such child in my name receives me,

RV
5. And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me:

RSV
5. "Whoever receives one such child in my name receives me;

NKJV
5. "Whoever receives one little child like this in My name receives Me.

MKJV
5. And whoever shall receive one such little child in My name receives Me.

AKJV
5. And whoever shall receive one such little child in my name receives me.

NRSV
5. Whoever welcomes one such child in my name welcomes me.

NIV
5. "And whoever welcomes a little child like this in my name welcomes me.

NIRV
5. "Anyone who welcomes a little child like this in my name welcomes me.

NLT
5. "And anyone who welcomes a little child like this on my behalf is welcoming me.

MSG
5. What's more, when you receive the childlike on my account, it's the same as receiving me.

GNB
5. And whoever welcomes in my name one such child as this, welcomes me.

NET
5. And whoever welcomes a child like this in my name welcomes me.

ERVEN
5. "Whoever accepts a little child like this in my name is accepting me.