BNV
7. পরে তাড়ীশূন্য রুটীর দিন, অর্থাৎ যে দিন নিস্তারপর্ব্বের মেষশাবক বলিদান করিতে হইত, সেই দিন আসিল।
ERVBN
7. এরপর খামিরবিহীন রুটির দিন এল, য়ে দিনে নিস্তারপর্বের মেষ বলি দিতে হত৷
IRVBN
7. পরে খামিরহীন রুটির দিন, অর্থাৎ যে দিন নিস্তারপর্ব্বের মেষশাবক বলি দিতে হত, সেই দিন আসল।
OCVBN
7. {#1প্রভুর ভোজ } অবশেষে খামিরবিহীন রুটির পর্বের দিন উপস্থিত হল। সেদিন নিস্তারপর্বের মেষ বলি দিতে হত।
KJV
7. Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.
AMP
7. Then came the day of Unleavened Bread on which the Passover [lamb] had to be slain. [Exod. 12:18-20; Deut. 16:5-8.]
KJVP
7. Then G1161 CONJ came G2064 V-2AAI-3S the G3588 T-NSF day G2250 N-NSF of unleavened bread G106 A-GPN , when G1722 PREP the G3588 T-NSN passover G3957 ARAM must G1163 V-IQI-3S be killed G2380 V-PPN .
YLT
7. And the day of the unleavened food came, in which it was behoving the passover to be sacrificed,
ASV
7. And the day of unleavened bread came, on which the passover must be sacrificed.
WEB
7. The day of unleavened bread came, on which the Passover must be sacrificed.
NASB
7. When the day of the Feast of Unleavened Bread arrived, the day for sacrificing the Passover lamb,
ESV
7. Then came the day of Unleavened Bread, on which the Passover lamb had to be sacrificed.
RV
7. And the day of unleavened bread came, on which the passover must be sacrificed.
RSV
7. Then came the day of Unleavened Bread, on which the passover lamb had to be sacrificed.
NKJV
7. Then came the Day of Unleavened Bread, when the Passover must be killed.
MKJV
7. And the day of the Unleavened Bread came, when the passover must be killed.
AKJV
7. Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.
NRSV
7. Then came the day of Unleavened Bread, on which the Passover lamb had to be sacrificed.
NIV
7. Then came the day of Unleavened Bread on which the Passover lamb had to be sacrificed.
NIRV
7. Then the day of Unleavened Bread came. That was the time the Passover lamb had to be sacrificed.
NLT
7. Now the Festival of Unleavened Bread arrived, when the Passover lamb is sacrificed.
MSG
7. The Day of Unleavened Bread came, the day the Passover lamb was butchered.
GNB
7. The day came during the Festival of Unleavened Bread when the lambs for the Passover meal were to be killed.
NET
7. Then the day for the feast of Unleavened Bread came, on which the Passover lamb had to be sacrificed.
ERVEN
7. The Day of Unleavened Bread came. This was the day when the Jews always killed the lambs for the Passover.