BNV
1. সদাপ্রভুর এই বাক্য অমিত্তয়ের পুত্র যোনার কাছে উপস্থিত হইল,

ERVBN

IRVBN
1. সদাপ্রভুর এই বাক্য অমিত্তয়ের ছেলে যোনার কাছে উপস্থিত হল,

OCVBN
1. {#1যোনা সদাপ্রভুর কাছ থেকে পালিয়ে গেলেন } সদাপ্রভুর বাণী অমিত্তয়ের পুত্র যোনার কাছে এসে উপস্থিত হল:



KJV
1. Now the word of the LORD came unto Jonah the son of Amittai, saying,

AMP
1. NOW THE word of the Lord came to Jonah son of Amittai, saying,

KJVP
1. Now the word H1697 CMS of the LORD H3068 EDS came H1961 W-VPY3MS unto H413 PREP Jonah H3124 EMS the son H1121 CMS of Amittai H573 EMS , saying H559 L-VQFC ,

YLT
1. And there is a word of Jehovah unto Jonah son of Amittai, saying:

ASV
1. Now the word of Jehovah came unto Jonah the son of Amittai, saying,

WEB
1. Now the word of Yahweh came to Jonah the son of Amittai, saying,

NASB
1. This is the word of the LORD that came to Jonah, son of Amittai:

ESV
1. Now the word of the LORD came to Jonah the son of Amittai, saying,

RV
1. Now the word of the LORD came unto Jonah the son of Amittai, saying,

RSV
1. Now the word of the LORD came to Jonah the son of Amittai, saying,

NKJV
1. Now the word of the LORD came to Jonah the son of Amittai, saying,

MKJV
1. And the Word of Jehovah came to Jonah the son of Amittai, saying,

AKJV
1. Now the word of the LORD came to Jonah the son of Amittai, saying,

NRSV
1. Now the word of the LORD came to Jonah son of Amittai, saying,

NIV
1. The word of the LORD came to Jonah son of Amittai:

NIRV
1. A message from the Lord came to Jonah. He was the son of Amittai. The Lord said,

NLT
1. The LORD gave this message to Jonah son of Amittai:

MSG
1. One day long ago, GOD's Word came to Jonah, Amittai's son:

GNB
1. One day the LORD spoke to Jonah son of Amittai.

NET
1. The LORD said to Jonah son of Amittai,

ERVEN
1. The Lord spoke to Jonah son of Amittai: