BNV
18. বাস্তবিক কে সদাপ্রভুর সভায় দাঁড়াইয়া দেখিয়াছে ও তাঁহার বাক্য শুনিয়াছে? কে আমার বাক্যে কর্ণ দিয়া তাহা শুনিতে পাইয়াছে?

ERVBN

IRVBN
18. তাদের মধ্যে কে সদাপ্রভুর সভায় দাঁড়িয়েছে? কে দেখে ও তাঁর বাক্য শোনে? কে তাঁর বাক্যে মনোযোগ দেয় ও শোনে?

OCVBN
18. কিন্তু তাদের মধ্যে কে সদাপ্রভুর সভায় দাঁড়িয়েছে তাঁকে দেখার বা তাঁর কথা শোনার জন্য? কে তাঁর বাক্য শুনে তা অবধান করেছে?



KJV
18. For who hath stood in the counsel of the LORD, and hath perceived and heard his word? who hath marked his word, and heard [it? ]

AMP
18. For who among them has stood in the council of the Lord, that he should perceive and hear His word? Who has marked His word [noticing and observing and giving attention to it] and has [actually] heard it?

KJVP
18. For H3588 CONJ who H4310 IPRO hath stood H5975 in the counsel H5475 B-CMS of the LORD H3068 EDS , and hath perceived H7200 and heard H8085 his word H1697 ? who H4310 IPRO hath marked H7181 his word H1697 , and heard H8085 [ it ] ?

YLT
18. For who hath stood in the counsel of Jehovah, And seeth and heareth His word? Who hath regarded My word, and hearkeneth?

ASV
18. For who hath stood in the council of Jehovah, that he should perceive and hear his word? who hath marked my word, and heard it?

WEB
18. For who has stood in the council of Yahweh, that he should perceive and hear his word? who has marked my word, and heard it?

NASB
18. Now, who has stood in the council of the LORD, to see him and to hear his word? Who has heeded his word, so as to announce it?

ESV
18. For who among them has stood in the council of the LORD to see and to hear his word, or who has paid attention to his word and listened?

RV
18. For who hath stood in the council of the LORD, that he should perceive and hear his word? who hath marked my word, and heard it?

RSV
18. For who among them has stood in the council of the LORD to perceive and to hear his word, or who has given heed to his word and listened?

NKJV
18. For who has stood in the counsel of the LORD, And has perceived and heard His word? Who has marked His word and heard [it?]

MKJV
18. For who has stood in the counsel of Jehovah, and hears His Word? Who has listened to His Word and heard it?

AKJV
18. For who has stood in the counsel of the LORD, and has perceived and heard his word? who has marked his word, and heard it?

NRSV
18. For who has stood in the council of the LORD so as to see and to hear his word? Who has given heed to his word so as to proclaim it?

NIV
18. But which of them has stood in the council of the LORD to see or to hear his word? Who has listened and heard his word?

NIRV
18. But which of them has ever stood in my courts? Have they been there to see a vision or hear my message? Who has listened and heard my message there?

NLT
18. "Have any of these prophets been in the LORD's presence to hear what he is really saying? Has even one of them cared enough to listen?

MSG
18. "Have any of these prophets bothered to meet with me, the true GOD? bothered to take in what I have to say? listened to and then lived out my Word?

GNB
18. I said, "None of these prophets has ever known the LORD's secret thoughts. None of them has ever heard or understood his message, or ever listened or paid attention to what he said.

NET
18. Yet which of them has ever stood in the LORD's inner circle so they could see and hear what he has to say? Which of them have ever paid attention or listened to what he has said?

ERVEN
18. But none of these prophets has stood in the heavenly council. None of them has seen or heard the message of the Lord. None of them has paid close attention to his message.