BNV
9. অতএব আমি তোমাদের সহিত আরও বিবাদ করিব, ইহা সদাপ্রভু কহেন, এবং তোমাদের পুত্রপৌত্রগণেরও সহিত বিবাদ করিব।

ERVBN

IRVBN
9. সেইজন্য আমি তোমাদের দোষী করব, এটি সদাপ্রভুর ঘোষণা এবং আমি তোমাদের ছেলের ছেলেদের দোষী করব।

OCVBN
9. “সুতরাং আমি তোমাদের বিরুদ্ধে পুনরায় অভিযোগ দায়ের করব,” সদাপ্রভু এই কথা বলেন। “এবং তোমাদের সন্তানদের ও তাদের সন্তানদের বিপক্ষেও অভিযোগ দায়ের করব,



KJV
9. Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children’s children will I plead.

AMP
9. Therefore I will still contend with you [by inflicting further judgments on you], says the Lord, and with your children's children will I contend.

KJVP
9. Wherefore H3651 L-ADV I will yet H5750 ADV plead H7378 with H854 PART-2MP you , saith H5002 the LORD H3068 EDS , and with H854 W-PART your children H1121 \'s children H1121 will I plead H7378 .

YLT
9. Therefore, yet I plead with you, An affirmation of Jehovah, And with your sons` sons I plead.

ASV
9. Wherefore I will yet contend with you, saith Jehovah, and with your childrens children will I contend.

WEB
9. Therefore I will yet contend with you, says Yahweh, and with your children's children will I contend.

NASB
9. Therefore will I yet accuse you, says the LORD, and even your children's children I will accuse.

ESV
9. "Therefore I still contend with you, declares the LORD, and with your children's children I will contend.

RV
9. Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children-s children will I plead.

RSV
9. "Therefore I still contend with you, says the LORD, and with your children's children I will contend.

NKJV
9. " Therefore I will yet bring charges against you," says the LORD, "And against your children's children I will bring charges.

MKJV
9. Therefore I will contend with you, says Jehovah, and with your son's sons I will enter into judgment.

AKJV
9. Why I will yet plead with you, said the LORD, and with your children's children will I plead.

NRSV
9. Therefore once more I accuse you, says the LORD, and I accuse your children's children.

NIV
9. "Therefore I bring charges against you again," declares the LORD. "And I will bring charges against your children's children.

NIRV
9. "So I am bringing charges against you again," announces the Lord. "And I will bring charges against your children's children.

NLT
9. Therefore, I will bring my case against you," says the LORD. "I will even bring charges against your children's children in the years to come.

MSG
9. "Because of all this, I'm bringing charges against you" --GOD's Decree-- "charging you and your children and your grandchildren.

GNB
9. "And so I, the LORD, will state my case against my people again. I will bring charges against their descendants.

NET
9. "So, once more I will state my case against you," says the LORD. "I will also state it against your children and grandchildren.

ERVEN
9. The Lord says, "So now I will accuse you again, and I will also accuse your grandchildren.