BNV
7. পরে যোষেফ আপন পিতা যাকোবকে আনাইয়া ফরৌণের সম্মুখে উপস্থিত করিলেন, আর যাকোব ফরৌণকে আশীর্ব্বাদ করিলেন।

ERVBN

IRVBN
7. পরে যোষেফ নিজের বাবা যাকোবকে এনে ফরৌণের সামনে উপস্থিত করলেন, আর যাকোব ফরৌণকে আশীর্বাদ করলেন।

OCVBN
7. তখন যোষেফ তাঁর বাবা যাকোবকে নিয়ে গিয়ে ফরৌণের সামনে দাঁড় করিয়ে দিলেন। যাকোব ফরৌণকে আশীর্বাদ করার পর,



KJV
7. And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.

AMP
7. Then Joseph brought in Jacob his father and presented him before Pharaoh; and Jacob blessed Pharaoh.

KJVP
7. And Joseph H3130 brought in W-VHY3MS Jacob H3290 his father H1 CMS-3MS , and set H5975 him before H6440 L-CMP Pharaoh H6547 EMS : and Jacob H3290 blessed H1288 W-VNY3MS Pharaoh H6547 EMS .

YLT
7. And Joseph bringeth in Jacob his father, and causeth him to stand before Pharaoh; and Jacob blesseth Pharaoh.

ASV
7. And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.

WEB
7. Joseph brought in Jacob, his father, and set him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh.

NASB
7. Then Joseph brought his father Jacob and presented him to Pharaoh. After Jacob had paid his respects to Pharaoh,

ESV
7. Then Joseph brought in Jacob his father and stood him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh.

RV
7. And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.

RSV
7. Then Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh.

NKJV
7. Then Joseph brought in his father Jacob and set him before Pharaoh; and Jacob blessed Pharaoh.

MKJV
7. And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh. And Jacob blessed Pharaoh.

AKJV
7. And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.

NRSV
7. Then Joseph brought in his father Jacob, and presented him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh.

NIV
7. Then Joseph brought his father Jacob in and presented him before Pharaoh. After Jacob blessed Pharaoh,

NIRV
7. Then Joseph brought his father Jacob in. He brought him in to meet Pharaoh. Jacob gave Pharaoh his blessing.

NLT
7. Then Joseph brought in his father, Jacob, and presented him to Pharaoh. And Jacob blessed Pharaoh.

MSG
7. Next Joseph brought his father Jacob in and introduced him to Pharaoh. Jacob blessed Pharaoh.

GNB
7. Then Joseph brought his father Jacob and presented him to the king. Jacob gave the king his blessing,

NET
7. Then Joseph brought in his father Jacob and presented him before Pharaoh. Jacob blessed Pharaoh.

ERVEN
7. Then Joseph called his father Jacob to come in to meet Pharaoh. Jacob blessed Pharaoh.