BNV
9. আর যদি সে আপন পুত্রের জন্য তাহাকে নিরূপণ করে, তবে সে তাহার প্রতি কন্যাগণ সম্বন্ধীয় নিয়মানুযায়ী ব্যবহার করিবে।

ERVBN

IRVBN
9. আর যদি সে নিজের ছেলের জন্য তাকে নিরূপণ করে, তবে সে তার প্রতি মেয়েদের সম্পর্কে নিয়ম অনুযায়ী ব্যবহার করবে।

OCVBN
9. সেই মালিক যদি তাকে নিজের ছেলের জন্য পছন্দ করেছেন, তবে তিনি যেন অবশ্যই তাকে এক মেয়ের অধিকার দেন।



KJV
9. And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.

AMP
9. And if he espouses her to his son, he shall deal with her as with a daughter.

KJVP
9. And if H518 W-PART he have betrothed H3259 her unto his son H1121 , he shall deal H6213 VQY3MS with her after the manner H4941 of daughters H1323 .

YLT
9. `And if to his son he betroth her, according to the right of daughters he doth to her.

ASV
9. And if he espouse her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.

WEB
9. If he marries her to his son, he shall deal with her after the manner of daughters.

NASB
9. If he destines her for his son, he shall treat her like a daughter.

ESV
9. If he designates her for his son, he shall deal with her as with a daughter.

RV
9. And if he espouse her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.

RSV
9. If he designates her for his son, he shall deal with her as with a daughter.

NKJV
9. "And if he has betrothed her to his son, he shall deal with her according to the custom of daughters.

MKJV
9. And if he has betrothed her to his son, he shall deal with her as with daughters.

AKJV
9. And if he have betrothed her to his son, he shall deal with her after the manner of daughters.

NRSV
9. If he designates her for his son, he shall deal with her as with a daughter.

NIV
9. If he selects her for his son, he must grant her the rights of a daughter.

NIRV
9. "What if he chooses her to get married to his son? Then he must grant her the rights of a daughter.

NLT
9. But if the slave's owner arranges for her to marry his son, he may no longer treat her as a slave but as a daughter.

MSG
9. If he turns her over to his son, he has to treat her like a daughter.

GNB
9. If a man buys a female slave to give to his son, he is to treat her like a daughter.

NET
9. If he designated her for his son, then he will deal with her according to the customary rights of daughters.

ERVEN
9. If the master promised to let the slave woman marry his son, he must treat her like a daughter, not like a slave.