BNV
25. স্বামীরা, তোমরা আপন আপন স্ত্রীকে সেইরূপ প্রেম কর, যেমন খ্রীষ্টও মণ্ডলীকে প্রেম করিলেন, আর তাহার নিমিত্ত আপনাকে প্রদান করিলেন;
ERVBN
25. স্বামীরা, তোমরাও তোমাদের স্ত্রীদের অনুরূপ ভালবাসো, য়েমন খ্রীষ্ট তাঁর মণ্ডলীকে ভালবেসেছেন ও তার জন্য নিজের প্রাণ উত্সর্গ করেছেন৷
IRVBN
25. স্বামীরা, তোমরা নিজের নিজের স্ত্রীকে সেই মত ভালবাসো, যেমন খ্রীষ্টও মণ্ডলীকে ভালবাসলেন, আর তার জন্য নিজেকে দান করলেন;
OCVBN
25. স্বামীরা, তোমরা নিজের নিজের স্ত্রীকে ভালোবেসো, যেমন খ্রীষ্ট মণ্ডলীকে ভালোবেসেছেন এবং তার জন্য আত্মত্যাগ করেছেন,
KJV
25. Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it;
AMP
25. Husbands, love your wives, as Christ loved the church and gave Himself up for her,
KJVP
25. Husbands G435 N-NPM , love G25 V-PAM-2P your G3588 T-APF wives G1135 N-APF , even as G2531 ADV Christ G5547 N-NSM also G2532 CONJ loved G25 V-AAI-3S the G3588 T-ASF church G1577 N-ASF , and G2532 CONJ gave G3860 V-AAI-3S himself G1438 F-3ASM for G5228 PREP it G846 P-GSF ;
YLT
25. The husbands! love your own wives, as also the Christ did love the assembly, and did give himself for it,
ASV
25. Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself up for it;
WEB
25. Husbands, love your wives, even as Christ also loved the assembly, and gave himself up for it;
NASB
25. Husbands, love your wives, even as Christ loved the church and handed himself over for her
ESV
25. Husbands, love your wives, as Christ loved the church and gave himself up for her,
RV
25. Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself up for it;
RSV
25. Husbands, love your wives, as Christ loved the church and gave himself up for her,
NKJV
25. Husbands, love your wives, just as Christ also loved the church and gave Himself for her,
MKJV
25. Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church and gave Himself for it,
AKJV
25. Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it;
NRSV
25. Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her,
NIV
25. Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her
NIRV
25. Husbands, love your wives. Love them just as Christ loved the church. He gave himself up for her.
NLT
25. For husbands, this means love your wives, just as Christ loved the church. He gave up his life for her
MSG
25. Husbands, go all out in your love for your wives, exactly as Christ did for the church--a love marked by giving, not getting.
GNB
25. Husbands, love your wives just as Christ loved the church and gave his life for it.
NET
25. Husbands, love your wives just as Christ loved the church and gave himself for her
ERVEN
25. Husbands, love your wives the same as Christ loved the church and gave his life for it.