BNV
25. তোমার অর্গল লৌহ ও পিত্তলময় হইবে, তোমার যেমন দিন, তেমনি শক্তি হইবে।

ERVBN

IRVBN
25. তোমার শহরের দরজার খিল লোহার ও ব্রোঞ্জের হবে, তোমার যেমন দিন, তেমনি শক্তি হবে।”

OCVBN
25. তোমার দ্বারের হুড়কাগুলি লোহা ও ব্রোঞ্জের হবে, এবং তোমার যেমন দিন তেমন শক্তি হবে।



KJV
25. Thy shoes [shall be] iron and brass; and as thy days, [so shall] thy strength [be.]

AMP
25. Your castles and strongholds shall have bars of iron and bronze, and as your day, so shall your strength, your rest and security, be.

KJVP
25. Thy shoes H4515 [ shall ] [ be ] iron H1270 NMS and brass H5178 ; and as thy days H3117 , [ so ] [ shall ] thy strength H1679 [ be ] .

YLT
25. Iron and brass [are] thy shoes, And as thy days -- thy strength.

ASV
25. Thy bars shall be iron and brass; And as thy days, so shall thy strength be.

WEB
25. Your bars shall be iron and brass; As your days, so shall your strength be.

NASB
25. May your bolts be of iron and bronze; may your strength endure through all your days!"

ESV
25. Your bars shall be iron and bronze, and as your days, so shall your strength be.

RV
25. Thy bars shall be iron and brass; And as thy days, so shall thy strength be.

RSV
25. Your bars shall be iron and bronze; and as your days, so shall your strength be.

NKJV
25. Your sandals [shall be] iron and bronze; As your days, [so shall] your strength [be.]

MKJV
25. Your shoes shall be iron and bronze. And as your days, so shall your strength be.

AKJV
25. Your shoes shall be iron and brass; and as your days, so shall your strength be.

NRSV
25. Your bars are iron and bronze; and as your days, so is your strength.

NIV
25. The bolts of your gates will be iron and bronze, and your strength will equal your days.

NIRV
25. The bars of his gates will be made out of iron and bronze. His strength will last as long as he lives.

NLT
25. May the bolts of your gates be of iron and bronze; may you be secure all your days."

MSG
25. Safe behind iron-clad doors and gates, your strength like iron as long as you live."

GNB
25. May his towns be protected with iron gates, And may he always live secure."

NET
25. The bars of your gates will be made of iron and bronze, and may you have lifelong strength.

ERVEN
25. Your gates will have locks made from iron and bronze. You will be strong all your life."