BNV
27. অদ্য আমি তোমাদিগকে যে সকল আজ্ঞা জানাইলাম, তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর সেই সকল আজ্ঞাতে যদি কর্ণপাত কর, তবে আশীর্ব্বাদ পাইবে।

ERVBN

IRVBN
27. আজ আমি তোমাদেরকে যে সব আজ্ঞা জানালাম, তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর সেই সব আজ্ঞাতে যদি কান দাও, তবে আশীর্বাদ পাবে।

OCVBN
27. আজ আমি তোমাদের কাছে তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর যে আজ্ঞাগুলি দিলাম তা যদি তোমরা পালন করো, তবে এই আশীর্বাদ তোমাদের হবে;



KJV
27. A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day:

AMP
27. The blessing if you obey the commandments of the Lord your God which I command you this day;

KJVP
27. A blessing H1293 , if H834 RPRO ye obey H8085 the commandments H4687 of the LORD H3068 EDS your God H430 , which H834 RPRO I H595 PPRO-1MS command H6680 you this day H3117 D-NMS :

YLT
27. the blessing, when ye hearken unto the commands of Jehovah your God, which I am commanding you to-day;

ASV
27. the blessing, if ye shall hearken unto the commandments of Jehovah your God, which I command you this day;

WEB
27. the blessing, if you shall listen to the commandments of Yahweh your God, which I command you this day;

NASB
27. a blessing for obeying the commandments of the LORD, your God, which I enjoin on you today;

ESV
27. the blessing, if you obey the commandments of the LORD your God, which I command you today,

RV
27. the blessing, if ye shall hearken unto the commandments of the LORD your God, which I command you this day:

RSV
27. the blessing, if you obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day,

NKJV
27. "the blessing, if you obey the commandments of the LORD your God which I command you today;

MKJV
27. A blessing if you obey the commandments of Jehovah your God which I command you today,

AKJV
27. A blessing, if you obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day:

NRSV
27. the blessing, if you obey the commandments of the LORD your God that I am commanding you today;

NIV
27. the blessing if you obey the commands of the LORD your God that I am giving you today;

NIRV
27. I'm giving you the commands of the Lord your God today. You will be blessed if you obey them.

NLT
27. You will be blessed if you obey the commands of the LORD your God that I am giving you today.

MSG
27. The Blessing: if you listen obediently to the commandments of GOD, your God, which I command you today.

GNB
27. a blessing, if you obey the commands of the LORD your God that I am giving you today;

NET
27. the blessing if you take to heart the commandments of the LORD your God that I am giving you today,

ERVEN
27. You will get the blessing if you listen and obey the commands of the Lord your God that I have told you today.