পবিত্র বাইবেল

বাইবেল সোসাইটি অফ ইন্ডিয়া (BSI)
রাজাবলি ২
BNV
4. তখন সেই যুবক, সেই যুব-ভাববাদী, রামোৎ-গিলিয়দে গেল।

ERVBN

IRVBN
4. তখন সেই যুবক, সেই যুবক ভাববাদী, রামোৎ-গিলিয়দে গেল।

OCVBN
4. অতএব সেই অল্পবয়স্ক ভাববাদী রামোৎ-গিলিয়দে গেলেন।



KJV
4. So the young man, [even] the young man the prophet, went to Ramoth-gilead.

AMP
4. So the young man, the young prophet, went to Ramoth-gilead.

KJVP
4. So the young man H5288 , [ even ] the young man H5288 the prophet H5030 , went H1980 W-VQY3MS to Ramoth H7433 - gilead .

YLT
4. And the young man goeth -- the young man the prophet -- to Ramoth-Gilead,

ASV
4. So the young man, even the young man the prophet, went to Ramoth-gilead.

WEB
4. So the young man, even the young man the prophet, went to Ramoth-gilead.

NASB
4. The young man (the guild prophet) went to Ramoth-gilead.

ESV
4. So the young man, the servant of the prophet, went to Ramoth-gilead.

RV
4. So the young man, even the young man the prophet, went to Ramoth-gilead.

RSV
4. So the young man, the prophet, went to Ramothgilead.

NKJV
4. So the young man, the servant of the prophet, went to Ramoth Gilead.

MKJV
4. And the young man went, the servant of the prophet, to Ramoth in Gilead.

AKJV
4. So the young man, even the young man the prophet, went to Ramothgilead.

NRSV
4. So the young man, the young prophet, went to Ramoth-gilead.

NIV
4. So the young man, the prophet, went to Ramoth Gilead.

NIRV
4. So the young prophet went to Ramoth Gilead.

NLT
4. So the young prophet did as he was told and went to Ramoth-gilead.

MSG
4. The young prophet went to Ramoth Gilead.

GNB
4. So the young prophet went to Ramoth,

NET
4. So the young prophet went to Ramoth Gilead.

ERVEN
4. So this young man, the prophet, went to Ramoth Gilead.



Total 37 আয়াত, Selected আয়াত 4 / 37
  • তখন সেই যুবক, সেই যুব-ভাববাদী, রামোৎ-গিলিয়দে গেল।
  • IRVBN

    তখন সেই যুবক, সেই যুবক ভাববাদী, রামোৎ-গিলিয়দে গেল।
  • OCVBN

    অতএব সেই অল্পবয়স্ক ভাববাদী রামোৎ-গিলিয়দে গেলেন।
  • KJV

    So the young man, even the young man the prophet, went to Ramoth-gilead.
  • AMP

    So the young man, the young prophet, went to Ramoth-gilead.
  • KJVP

    So the young man H5288 , even the young man H5288 the prophet H5030 , went H1980 W-VQY3MS to Ramoth H7433 - gilead .
  • YLT

    And the young man goeth -- the young man the prophet -- to Ramoth-Gilead,
  • ASV

    So the young man, even the young man the prophet, went to Ramoth-gilead.
  • WEB

    So the young man, even the young man the prophet, went to Ramoth-gilead.
  • NASB

    The young man (the guild prophet) went to Ramoth-gilead.
  • ESV

    So the young man, the servant of the prophet, went to Ramoth-gilead.
  • RV

    So the young man, even the young man the prophet, went to Ramoth-gilead.
  • RSV

    So the young man, the prophet, went to Ramothgilead.
  • NKJV

    So the young man, the servant of the prophet, went to Ramoth Gilead.
  • MKJV

    And the young man went, the servant of the prophet, to Ramoth in Gilead.
  • AKJV

    So the young man, even the young man the prophet, went to Ramothgilead.
  • NRSV

    So the young man, the young prophet, went to Ramoth-gilead.
  • NIV

    So the young man, the prophet, went to Ramoth Gilead.
  • NIRV

    So the young prophet went to Ramoth Gilead.
  • NLT

    So the young prophet did as he was told and went to Ramoth-gilead.
  • MSG

    The young prophet went to Ramoth Gilead.
  • GNB

    So the young prophet went to Ramoth,
  • NET

    So the young prophet went to Ramoth Gilead.
  • ERVEN

    So this young man, the prophet, went to Ramoth Gilead.
Total 37 আয়াত, Selected আয়াত 4 / 37
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References