BNV
4. আর তিনি যিহূদার লোকদিগকে তাহাদের পিতৃপুরুষদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর অন্বেষণ এবং [তাঁহার] ব্যবস্থা ও আজ্ঞা পালন করিতে আদেশ করিলেন।

ERVBN

IRVBN
4. আর তিনি যিহূদার লোকেদেরকে তাদের পূর্বপুরুষদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর ইচ্ছামত চলতে এবং তাঁর ব্যবস্থা ও আদেশ পালন করতে আদেশ দিলেন।

OCVBN
4. তিনি যিহূদার লোকজনকে আদেশ দিলেন, তারা যেন তাদের পূর্বপুরুষদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর অন্বেষণ করে এবং তাঁর বিধান ও আজ্ঞা মেনে চলে।



KJV
4. And commanded Judah to seek the LORD God of their fathers, and to do the law and the commandment.

AMP
4. And commanded Judah to seek the Lord, the God of their fathers [to inquire of and for Him and crave Him as a vital necessity], and to obey the law and the commandment.

KJVP
4. And commanded H559 W-VQY3MS Judah H3063 to seek H1875 the LORD H3068 EDS God H430 CDP of their fathers H1 , and to do H6213 the law H8451 and the commandment H4687 .

YLT
4. and saith to Judah to seek Jehovah, God of their fathers, and to do the law and the command;

ASV
4. and commanded Judah to seek Jehovah, the God of their fathers, and to do the law and the commandment.

WEB
4. and commanded Judah to seek Yahweh, the God of their fathers, and to do the law and the commandment.

NASB
4. He removed the high places and incense stands from all the cities of Judah, and under him the kingdom had peace.

ESV
4. and commanded Judah to seek the LORD, the God of their fathers, and to keep the law and the commandment.

RV
4. and commanded Judah to seek the LORD, the God of their fathers, and to do the law and the commandment.

RSV
4. and commanded Judah to seek the LORD, the God of their fathers, and to keep the law and the commandment.

NKJV
4. He commanded Judah to seek the LORD God of their fathers, and to observe the law and the commandment.

MKJV
4. And he commanded Judah to seek Jehovah, the God of their fathers, and to do the Law and the commandment.

AKJV
4. And commanded Judah to seek the LORD God of their fathers, and to do the law and the commandment.

NRSV
4. and commanded Judah to seek the LORD, the God of their ancestors, and to keep the law and the commandment.

NIV
4. He commanded Judah to seek the LORD, the God of their fathers, and to obey his laws and commands.

NIRV
4. He commanded Judah to worship the Lord, the God of their people. He commanded them to obey the Lord's laws and commands.

NLT
4. He commanded the people of Judah to seek the LORD, the God of their ancestors, and to obey his law and his commands.

MSG
4. He told Judah to center their lives in GOD, the God of their fathers, to do what the law said, and to follow the commandments.

GNB
4. He commanded the people of Judah to do the will of the LORD, the God of their ancestors, and to obey his teachings and commands.

NET
4. He ordered Judah to seek the LORD God of their ancestors and to observe his law and commands.

ERVEN
4. He commanded the people of Judah to follow the Lord, the God their ancestors followed. And he commanded them to obey the Lord's laws and commandments.