BNV
8. এই জন্য যে ব্যক্তি অগ্রাহ্য করে, সে মনুষ্যকে অগ্রাহ্য করে তাহা নয়, বরং ঈশ্বরকেই অগ্রাহ্য করে, যিনি নিজ পবিত্র আত্মা তোমাদিগকে প্রদান করেন।

ERVBN
8. তাই, য়ে এই শিক্ষা অনুসারে চলতে অস্বীকার করে সে মানুষকে নয় কিন্তু ঈশ্বরকেই অমান্য করে, য়ে ঈশ্বর আমাদের পবিত্র আত্মা দান করেন৷

IRVBN
8. এই জন্য যে ব্যক্তি অমান্য করে, সে মানুষকে অমান্য করে তাহা নয়, বরং ঈশ্বরকেই অমান্য করে, যিনি নিজ পবিত্র আত্মা তোমাদেরকে দান করেন।

OCVBN
8. তাই, এই নির্দেশ যে অগ্রাহ্য করে, সে মানুষকে নয়, কিন্তু যিনি তোমাদের তাঁর পবিত্র আত্মা দান করেন, সেই ঈশ্বরকেই অগ্রাহ্য করে।



KJV
8. He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.

AMP
8. Therefore whoever disregards (sets aside and rejects this) disregards not man but God, Whose [very] Spirit [Whom] He gives to you is holy (chaste, pure).

KJVP
8. He therefore that despiseth G114 V-PAP-NSM , despiseth G114 V-PAI-3S not G3756 PRT-N man G444 N-ASM , but G235 CONJ God G2316 N-ASM , who hath also given G1325 V-2AAP-ASM unto G1519 PREP us G2248 his G3588 T-ASN Holy G40 A-ASN Spirit G4151 N-ASN .

YLT
8. he, therefore, who is despising -- doth not despise man, but God, who also did give His Holy Spirit to us.

ASV
8. Therefore he that rejecteth, rejecteth not man, but God, who giveth his Holy Spirit unto you.

WEB
8. Therefore he who rejects doesn't reject man, but God, who has also given his Holy Spirit to you.

NASB
8. Therefore, whoever disregards this, disregards not a human being but God, who (also) gives his holy Spirit to you.

ESV
8. Therefore whoever disregards this, disregards not man but God, who gives his Holy Spirit to you.

RV
8. Therefore he that rejecteth, rejecteth not man, but God, who giveth his Holy Spirit unto you.

RSV
8. Therefore whoever disregards this, disregards not man but God, who gives his Holy Spirit to you.

NKJV
8. Therefore he who rejects [this] does not reject man, but God, who has also given us His Holy Spirit.

MKJV
8. Therefore he who despises does not despise man, but God, who also has given us His Holy Spirit.

AKJV
8. He therefore that despises, despises not man, but God, who has also given to us his holy Spirit.

NRSV
8. Therefore whoever rejects this rejects not human authority but God, who also gives his Holy Spirit to you.

NIV
8. Therefore, he who rejects this instruction does not reject man but God, who gives you his Holy Spirit.

NIRV
8. So if you refuse to accept my teaching, you turn your back on God, not on people. God gives you his Holy Spirit.

NLT
8. Therefore, anyone who refuses to live by these rules is not disobeying human teaching but is rejecting God, who gives his Holy Spirit to you.

MSG
8. If you disregard this advice, you're not offending your neighbors; you're rejecting God, who is making you a gift of his Holy Spirit.

GNB
8. So then, whoever rejects this teaching is not rejecting a human being, but God, who gives you his Holy Spirit.

NET
8. Consequently the one who rejects this is not rejecting human authority but God, who gives his Holy Spirit to you.

ERVEN
8. So anyone who refuses to obey this teaching is refusing to obey God, not us. And God is the one who gives you his Holy Spirit.