BNV
2. কেননা, দেখ, তোমার শত্রুগণ গর্জ্জন করিতেছে, তোমার বিদ্বেষিগণ মস্তক তুলিয়াছে।

ERVBN

IRVBN
2. কারণ দেখ, তোমার শত্রুরা গর্জন করছে, তোমার ঘৃণাকারীরা মাথা তুলেছে।

OCVBN
2. দেখো, আমার শত্রুরা কেমন গর্জন করে, দেখো, আমার বিপক্ষরা কেমন তাদের মাথা তোলে।



KJV
2. For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.

AMP
2. For, behold, Your enemies are in tumult, and those who hate You have raised their heads. [Acts 4:25, 26.]

KJVP
2. For H3588 CONJ , lo H2009 IJEC , thine enemies H341 make a tumult H1993 : and they that hate H8130 thee have lifted up H5375 VQQ3MP the head H7218 .

YLT
2. For, lo, Thine enemies do roar, And those hating Thee have lifted up the head,

ASV
2. For, lo, thine enemies make a tumult; And they that hate thee have lifted up the head.

WEB
2. For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.

NASB
2. God, do not be silent; God, be not still and unmoved!

ESV
2. For behold, your enemies make an uproar; those who hate you have raised their heads.

RV
2. For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.

RSV
2. For lo, thy enemies are in tumult; those who hate thee have raised their heads.

NKJV
2. For behold, Your enemies make a tumult; And those who hate You have lifted up their head.

MKJV
2. For lo, Your enemies roar; and those who hate You have lifted up their head.

AKJV
2. For, see, your enemies make a tumult: and they that hate you have lifted up the head.

NRSV
2. Even now your enemies are in tumult; those who hate you have raised their heads.

NIV
2. See how your enemies are astir, how your foes rear their heads.

NIRV
2. See how your enemies are getting ready for action. See how they are rising up against you.

NLT
2. Don't you hear the uproar of your enemies? Don't you see that your arrogant enemies are rising up?

MSG
2. Your enemies are out there whooping it up, the God-haters are living it up;

GNB
2. Look! Your enemies are in revolt, and those who hate you are rebelling.

NET
2. For look, your enemies are making a commotion; those who hate you are hostile.

ERVEN
2. Your enemies are getting ready to do something. Those who hate you will soon attack.