BNV
8. হে সদাপ্রভু, দুষ্টের বাঞ্ছা পূর্ণ করিও না; তাহার সঙ্কল্প সিদ্ধ করিও না, পাছে তাহারা গর্ব্বিত হয়। সেলা।

ERVBN

IRVBN
8. সদাপ্রভুু, দুষ্টের ইচ্ছা পূর্ণ কোরো না; তাদের চক্রান্ত সফল হতে দিও না।

OCVBN
8. হে সদাপ্রভু, দুষ্টদের মনোবাসনা পূর্ণ হতে দিয়ো না; তাদের সংকল্প সফল হতে দিয়ো না।



KJV
8. Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; [lest] they exalt themselves. Selah.

AMP
8. Grant not, O Lord, the desires of the wicked; further not their wicked plot and device, lest they exalt themselves. Selah [pause, and calmly think of that]!

KJVP
8. Grant H5414 VQY2MS not H408 NPAR , O LORD H3068 EDS , the desires H3970 of the wicked H7563 AMS : further H6329 not H408 NPAR his wicked device H2162 ; [ lest ] they exalt H7311 themselves . Selah H5542 .

YLT
8. Grant not, O Jehovah, the desires of the wicked, His wicked device bring not forth, They are high. Selah.

ASV
8. Grant not, O Jehovah, the desires of the wicked; Further not his evil device, lest they exalt themselves. Selah

WEB
8. Yahweh, don't grant the desires of the wicked. Don't let their evil plans succeed, or they will become proud. Selah.

NASB
8. My revered LORD, my strong helper, my helmet on the day of battle.

ESV
8. Grant not, O LORD, the desires of the wicked; do not further their evil plot or they will be exalted! Selah

RV
8. Grant not, O LORD, the desires of the wicked; further not his evil device; {cf15i lest} they exalt themselves. {cf15i Selah}

RSV
8. Grant not, O LORD, the desires of the wicked; do not further his evil plot! [Selah]

NKJV
8. Do not grant, O LORD, the desires of the wicked; Do not further his [wicked] scheme, [Lest] they be exalted. Selah

MKJV
8. O Jehovah, do not grant the desires of the wicked; do not help his wicked plans, lest they praise themselves. Selah.

AKJV
8. Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.

NRSV
8. Do not grant, O LORD, the desires of the wicked; do not further their evil plot. Selah

NIV
8. do not grant the wicked their desires, O LORD; do not let their plans succeed, or they will become proud. Selah

NIRV
8. Lord, don't give sinners what they want. Don't let their plans succeed. If you do, they will become proud. Selah

NLT
8. LORD, do not let evil people have their way. Do not let their evil schemes succeed, or they will become proud. Interlude

MSG
8. Don't let the wicked have their way, GOD, don't give them an inch!"

GNB
8. LORD, don't give the wicked what they want; don't let their plots succeed.

NET
8. O LORD, do not let the wicked have their way! Do not allow their plan to succeed when they attack! (Selah)

ERVEN
8. Lord, don't let the wicked have what they want. Don't let their plans succeed. Selah