BNV
5. তাহারা আমার উপরে হিতের পরিবর্ত্তে অহিত, আমার প্রেমের পরিবর্ত্তে দ্বেষ রাখিয়াছে।

ERVBN

IRVBN
5. তারা আমার ভালোর পরিবর্তে খারাপ করে এবং আমার ভালোবাসাকে ঘৃণা করে।

OCVBN
5. তারা আমার উপকারের পরিবর্তে অপকার, এবং আমার বন্ধুত্বের বিনিময়ে ঘৃণা করেছে।



KJV
5. And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

AMP
5. And they have rewarded and laid upon me evil for good, and hatred for my love.

KJVP
5. And they have rewarded H7760 W-VQY3MP me evil H7451 AFS for H8478 NMS good H2896 NFS , and hatred H8135 for H8478 NMS my love H160 .

YLT
5. And they set against me evil for good, And hatred for my love.

ASV
5. And they have rewarded me evil for good, And hatred for my love.

WEB
5. They have rewarded me evil for good, And hatred for my love.

NASB
5. They repay me evil for good, hatred for my love. II My enemies say of me:

ESV
5. So they reward me evil for good, and hatred for my love.

RV
5. And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

RSV
5. So they reward me evil for good, and hatred for my love.

NKJV
5. Thus they have rewarded me evil for good, And hatred for my love.

MKJV
5. And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

AKJV
5. And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

NRSV
5. So they reward me evil for good, and hatred for my love.

NIV
5. They repay me evil for good, and hatred for my friendship.

NIRV
5. They pay me back with evil for the good things I do. They pay back my love with hatred.

NLT
5. They repay evil for good, and hatred for my love.

MSG
5. They return my good with evil, they return my love with hate.

GNB
5. They pay me back evil for good and hatred for love.

NET
5. They repay me evil for good, and hate for love.

ERVEN
5. I did good things to them, but they are doing bad things to me. I loved them, but they hated me.