BNV
33. সর্পেরা, কালসর্পের বংশেরা, তোমরা কেমন করিয়া বিচারে নরকদণ্ড এড়াইবে?

ERVBN
33. সাপ, বিষধর সাপের বংশধর! কি করে তোমরা ঈশ্বরের হাত থেকে রক্ষা পাবে? তোমরা দোষী প্রমাণিত হবে ও নরকে যাবে৷

IRVBN
33. হে সাপের দল, কালসাপের বংশেরা, তোমরা কেমন করে বিচারে নরকদন্ড এড়াবে?

OCVBN
33. “সাপেরা! কালসাপের বংশেরা! তোমরা ন্যায়বিচারের দিন কীভাবে নরকদণ্ড এড়াতে পারবে?



KJV
33. {SCJ}[Ye] serpents, [ye] generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell? {SCJ.}

AMP
33. You serpents! You spawn of vipers! How can you escape the penalty to be suffered in hell (Gehenna)?

KJVP
33. {SCJ} [ Ye ] serpents G3789 N-VPM , [ ye ] generation G1081 N-VPN of vipers G2191 N-GPF , how G4459 ADV-I can ye escape G5343 V-2AAS-2P the G3588 T-GSF damnation G2920 N-GSF of hell G1067 N-GSF ? {SCJ.}

YLT
33. `Serpents! brood of vipers! how may ye escape from the judgment of the gehenna?

ASV
33. Ye serpents, ye offspring of vipers, how shall ye escape the judgment of hell?

WEB
33. You serpents, you offspring of vipers, how will you escape the judgment of Gehenna?

NASB
33. You serpents, you brood of vipers, how can you flee from the judgment of Gehenna?

ESV
33. You serpents, you brood of vipers, how are you to escape being sentenced to hell?

RV
33. Ye serpents, ye offspring of vipers, how shall ye escape the judgment of hell?

RSV
33. You serpents, you brood of vipers, how are you to escape being sentenced to hell?

NKJV
33. "Serpents, brood of vipers! How can you escape the condemnation of hell?

MKJV
33. Serpents! Offspring of vipers! How can you escape the condemnation of hell?

AKJV
33. You serpents, you generation of vipers, how can you escape the damnation of hell?

NRSV
33. You snakes, you brood of vipers! How can you escape being sentenced to hell?

NIV
33. "You snakes! You brood of vipers! How will you escape being condemned to hell?

NIRV
33. "You nest of poisonous snakes! How will you escape from being sentenced to hell?

NLT
33. Snakes! Sons of vipers! How will you escape the judgment of hell?

MSG
33. "Snakes! Reptilian sneaks! Do you think you can worm your way out of this? Never have to pay the piper?

GNB
33. You snakes and children of snakes! How do you expect to escape from being condemned to hell?

NET
33. You snakes, you offspring of vipers! How will you escape being condemned to hell?

ERVEN
33. "You are snakes! You are from a family of poisonous snakes! You will not escape God. You will all be judged guilty and go to hell!