BNV
24. এই জন্য আমি তোমাদিগকে বলি, যাহা কিছু তোমরা প্রার্থনা ও যাচ্ঞা কর, বিশ্বাস করিও যে, তাহা পাইয়াছ, তাহাতে তোমাদের জন্য তাহাই হইবে।

ERVBN
24. এইজন্য আমি তোমাদের বলি, তোমরা যা কিছুর জন্য প্রার্থনা কর, যদি বিশ্বাস কর য়ে, তোমরা তা পেয়েছ, তাহলে তোমাদের জন্য তা হবেই৷

IRVBN
24. এই জন্য আমি তোমাদের বলি, যা কিছু তোমরা প্রার্থনা করো ও চাও, বিশ্বাস কর যে, তা পেয়েছ, তাতে তোমাদের জন্য তাই হবে।

OCVBN
24. সেই কারণে আমি তোমাদের বলছি, তোমরা প্রার্থনায় যা কিছু চাও, বিশ্বাস করো যে তোমরা তা পেয়ে গিয়েছ, তবে তোমাদের জন্য সেরকমই হবে।



KJV
24. {SCJ}Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive [them,] and ye shall have [them. ]{SCJ.}

AMP
24. For this reason I am telling you, whatever you ask for in prayer, believe (trust and be confident) that it is granted to you, and you will [get it].

KJVP
24. {SCJ} Therefore G1223 PREP I say G3004 V-PAI-1S unto you G5213 P-2DP , What things soever G3956 A-APN ye desire G154 V-PPS-2P , when ye pray G4336 V-PNP-NPM , believe G4100 V-PAM-2P that G3754 CONJ ye receive G2983 V-PAI-2P [ them , ] and G2532 CONJ ye G5213 P-2DP shall have G2071 V-FXI-3S [ them . ] {SCJ.}

YLT
24. Because of this I say to you, all whatever -- praying -- ye do ask, believe that ye receive, and it shall be to you.

ASV
24. Therefore I say unto you, All things whatsoever ye pray and ask for, believe that ye receive them, and ye shall have them.

WEB
24. Therefore I tell you, all things whatever you pray and ask for, believe that you receive them, and you shall have them.

NASB
24. Therefore I tell you, all that you ask for in prayer, believe that you will receive it and it shall be yours.

ESV
24. Therefore I tell you, whatever you ask in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.

RV
24. Therefore I say unto you, All things whatsoever ye pray and ask for, believe that ye have received them, and ye shall have them.

RSV
24. Therefore I tell you, whatever you ask in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.

NKJV
24. "Therefore I say to you, whatever things you ask when you pray, believe that you receive [them,] and you will have [them.]

MKJV
24. Therefore I say to you, All things, whatever you ask, praying, believe that you shall receive them, and it will be to you.

AKJV
24. Therefore I say to you, What things soever you desire, when you pray, believe that you receive them, and you shall have them.

NRSV
24. So I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.

NIV
24. Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.

NIRV
24. "So I tell you, when you pray for something, believe that you have already received it. Then it will be yours.

NLT
24. I tell you, you can pray for anything, and if you believe that you've received it, it will be yours.

MSG
24. That's why I urge you to pray for absolutely everything, ranging from small to large. Include everything as you embrace this God-life, and you'll get God's everything.

GNB
24. For this reason I tell you: When you pray and ask for something, believe that you have received it, and you will be given whatever you ask for.

NET
24. For this reason I tell you, whatever you pray and ask for, believe that you have received it, and it will be yours.

ERVEN
24. So I tell you to ask for what you want in prayer. And if you believe that you have received those things, then they will be yours.