BNV
20. হে সদাপ্রভু, আমরা আমাদের দুষ্টতা ও আমাদের পিতৃপুরুষদের অপরাধ স্বীকার করিতেছি; কারণ আমরা তোমার বিরুদ্ধে পাপ করিয়াছি।

ERVBN

IRVBN
20. হে সদাপ্রভু, আমরা আমাদের অপরাধ, আমাদের পূর্বপুরুষদের পাপ কাজ স্বীকার করছি; কারণ আমরা সত্যিই তোমার বিরুদ্ধে পাপ করেছি।

OCVBN
20. হে সদাপ্রভু, আমরা স্বীকার করি আমাদের দুষ্টতার কথা এবং আমাদের পিতৃপুরুষদের অপরাধের কথা; আমরা প্রকৃতই তোমার বিরুদ্ধে পাপ করেছি।



KJV
20. We acknowledge, O LORD, our wickedness, [and] the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.

AMP
20. We know and acknowledge, O Lord, our wickedness and the iniquity of our fathers; for we have sinned against You.

KJVP
20. We acknowledge H3045 , O LORD H3068 EDS , our wickedness H7562 , [ and ] the iniquity H5771 of our fathers H1 : for H3588 CONJ we have sinned H2398 against thee .

YLT
20. We have known, O Jehovah, our wickedness, The iniquity of our fathers, For we have sinned against Thee.

ASV
20. We acknowledge, O Jehovah, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against thee.

WEB
20. We acknowledge, Yahweh, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against you.

NASB
20. We recognize, O LORD, our wickedness, the guilt of our fathers; that we have sinned against you.

ESV
20. We acknowledge our wickedness, O LORD, and the iniquity of our fathers, for we have sinned against you.

RV
20. We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.

RSV
20. We acknowledge our wickedness, O LORD, and the iniquity of our fathers, for we have sinned against thee.

NKJV
20. We acknowledge, O LORD, our wickedness [And] the iniquity of our fathers, For we have sinned against You.

MKJV
20. We acknowledge, O Jehovah, our wickedness, the iniquity of our fathers; for we have sinned against You.

AKJV
20. We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against you.

NRSV
20. We acknowledge our wickedness, O LORD, the iniquity of our ancestors, for we have sinned against you.

NIV
20. O LORD, we acknowledge our wickedness and the guilt of our fathers; we have indeed sinned against you.

NIRV
20. Lord, we admit we've done evil things. We also admit that our people of long ago were guilty. It's true that we've sinned against you.

NLT
20. LORD, we confess our wickedness and that of our ancestors, too. We all have sinned against you.

MSG
20. We admit, O GOD, how bad we've lived, and our ancestors, how bad they were. We've sinned, they've sinned, we've all sinned against you!

GNB
20. We have sinned against you, LORD; we confess our own sins and the sins of our ancestors.

NET
20. LORD, we confess that we have been wicked. We confess that our ancestors have done wrong. We have indeed sinned against you.

ERVEN
20. Lord, we know that we are wicked. We know that our ancestors did evil things. Yes, we sinned against you.