BNV
17. হে অবরুদ্ধস্থান-নিবাসিনি! তুমি ভূমি হইতে আপন সামগ্রী কুড়াইয়া লও।
ERVBN
IRVBN
17. তোমাদের নিজের জিনিসপত্র গুছিয়ে নাও এবং এই দেশ ত্যাগ কর, তোমরা যারা বন্দীদশায় আছ।
OCVBN
17. {#1আসন্ন বিনাশ } তোমরা যারা অবরুদ্ধ হয়ে রয়েছ, দেশ ছেড়ে যাওয়ার জন্য নিজেদের সব জিনিস গুছিয়ে নাও।
KJV
17. Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.
AMP
17. Gather up your bundle [of baggage] from the ground, O you who dwell under siege.
KJVP
17. Gather up H622 thy wares H3666 out of the land H776 M-NFS , O inhabitant H3427 of the fortress H4693 .
YLT
17. Gather from the land thy merchandise, O dweller in the bulwark,
ASV
17. Gather up thy wares out of the land, O thou that abidest in the siege.
WEB
17. Gather up your wares out of the land, you who abide in the siege.
NASB
17. Lift your bundle and leave the land, O city living in a state of siege!
ESV
17. Gather up your bundle from the ground, O you who dwell under siege!
RV
17. Gather up thy wares out of the land, O thou that abidest in the siege.
RSV
17. Gather up your bundle from the ground, O you who dwell under siege!
NKJV
17. Gather up your wares from the land, O inhabitant of the fortress!
MKJV
17. Gather up your bundle from the ground, you who live under the siege.
AKJV
17. Gather up your wares out of the land, O inhabitant of the fortress.
NRSV
17. Gather up your bundle from the ground, O you who live under siege!
NIV
17. Gather up your belongings to leave the land, you who live under siege.
NIRV
17. People of Jerusalem, your enemies have surrounded you. They are attacking you. So gather up what belongs to you. Then leave the land.
NLT
17. Pack your bags and prepare to leave; the siege is about to begin.
MSG
17. Grab your bags, all you who are under attack.
GNB
17. People of Jerusalem, you are under siege! Gather up your belongings.
NET
17. Gather your belongings together and prepare to leave the land, you people of Jerusalem who are being besieged.
ERVEN
17. Get everything you own and prepare to leave. People of Judah, you are trapped in the city, and the enemy is all around it.