BNV
10. কে দেবতা নির্ম্মাণ করিয়াছে, বা যাহা উপকারী নয়, এমন প্রতিমা ঢালিয়াছে?
ERVBN
IRVBN
10. কে দেবতা তৈরী করেছে আর অপদার্থ প্রতিমা ছাঁচে ঢেলেছে?
OCVBN
10. কে কোনো প্রতিমার আকার দেয় ও কোনো মূর্তি ছাঁচে ঢালে, যা তার কোনো উপকারে আসে না?
KJV
10. Who hath formed a god, or molten a graven image [that] is profitable for nothing?
AMP
10. Who is [such a fool as] to fashion a god or cast a graven image that is profitable for nothing?
KJVP
10. Who H4310 IPRO hath formed H3335 a god H410 EDS , or molten H5258 a graven image H6459 [ that ] is profitable H3276 for nothing H1115 L-NPAR ?
YLT
10. Who hath formed a god, And a molten image poured out -- not profitable?
ASV
10. Who hath fashioned a god, or molten an image that is profitable for nothing?
WEB
10. Who has fashioned a god, or molten an image that is profitable for nothing?
NASB
10. Indeed, all the associates of anyone who forms a god, or casts an idol to no purpose, will be put to shame;
ESV
10. Who fashions a god or casts an idol that is profitable for nothing?
RV
10. Who hath fashioned a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?
RSV
10. Who fashions a god or casts an image, that is profitable for nothing?
NKJV
10. Who would form a god or mold an image [That] profits him nothing?
MKJV
10. Who has formed a god, or melted a graven image that is good for nothing?
AKJV
10. Who has formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?
NRSV
10. Who would fashion a god or cast an image that can do no good?
NIV
10. Who shapes a god and casts an idol, which can profit him nothing?
NIRV
10. People make statues of gods. But those gods can't do them any good.
NLT
10. Who but a fool would make his own god-- an idol that cannot help him one bit?
MSG
10. Who would bother making gods that can't do anything, that can't "god"?
GNB
10. It does no good to make a metal image to worship as a god!
NET
10. Who forms a god and casts an idol that will prove worthless?
ERVEN
10. Who made these false gods? Who covered these useless statues?