BNV
22. তখন আমার নিদ্রাভঙ্গ হইল। পরে আমি আর এক স্বপ্ন দেখিলাম; আর দেখ, এক বোঁটায় স্থূলাকার উত্তম সাতটী শীষ উঠিল।
ERVBN
IRVBN
22. তখন আমার ঘুম ভেঙে গেল। পরে আমি আর এক স্বপ্ন দেখলাম; আর দেখ, একটি বোঁটায় সম্পূর্ণ ভালো সাতটি শীষ উঠল।
OCVBN
22. “আমার স্বপ্নে আমি একই বৃন্তে বেড়ে ওঠা শস্যদানার সাতটি পূর্ণ ও স্বাস্থ্যকর শিষ দেখেছিলাম।
KJV
22. And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good:
AMP
22. And I saw in my dream, and behold, seven ears [of grain] growing on one stalk, plump and good.
KJVP
22. And I saw H7200 in my dream H2472 , and , behold H2009 IJEC , seven H7651 MFS ears H7641 came up H5927 in one H259 MMS stalk H7070 , full H4392 and good H2896 :
YLT
22. `And I see in my dream, and lo, seven ears are coming up on one stalk, full and good;
ASV
22. And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up upon one stalk, full and good:
WEB
22. I saw in my dream, and, behold, seven heads of grain came up on one stalk, full and good:
NASB
22. In another dream I saw seven ears of grain, fat and healthy, growing on a single stalk.
ESV
22. I also saw in my dream seven ears growing on one stalk, full and good.
RV
22. And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up upon one stalk, full and good:
RSV
22. I also saw in my dream seven ears growing on one stalk, full and good;
NKJV
22. "Also I saw in my dream, and suddenly seven heads came up on one stalk, full and good.
MKJV
22. And I saw in my dream, and behold, seven ears came up in one stock, full and good.
AKJV
22. And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good:
NRSV
22. I fell asleep a second time and I saw in my dream seven ears of grain, full and good, growing on one stalk,
NIV
22. "In my dreams I also saw seven ears of corn, full and good, growing on a single stalk.
NIRV
22. "In my dreams I also saw seven heads of grain. They were full and good. They were all growing on one stem.
NLT
22. "Then I fell asleep again, and I had another dream. This time I saw seven heads of grain, full and beautiful, growing on a single stalk.
MSG
22. "In my second dream I saw seven ears of grain, full-bodied and lush, growing out of a single stalk,
GNB
22. I also dreamed that I saw seven heads of grain which were full and ripe, growing on one stalk.
NET
22. I also saw in my dream seven heads of grain growing on one stalk, full and good.
ERVEN
22. "In my next dream I saw seven heads of grain growing on one plant. They were healthy and full of grain.