BNV
5. পরে মনুষ্য-সন্তানেরা যে নগর ও উচ্চগৃহ নির্ম্মাণ করিতেছিল, তাহা দেখিতে সদাপ্রভু নামিয়া আসিলেন।
ERVBN
IRVBN
5. পরে মানুষেরা যে শহর ও উঁচু বাড়ি (মিনার) তৈরী করছিল, তা দেখতে সদাপ্রভু নেমে এলেন।
OCVBN
5. কিন্তু সদাপ্রভু সেই নগর ও মিনারটি দেখার জন্য নেমে এলেন, যেগুলি সেই মানুষেরা তখন নির্মাণ করছিল।
KJV
5. And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.
AMP
5. And the Lord came down to see the city and the tower which the sons of men had built.
KJVP
5. And the LORD H3068 EDS came down H3381 W-VQY3MS to see H7200 L-VQFC the city H5892 D-GFS and the tower H4026 D-NMS , which H834 RPRO the children H1121 of men H120 D-NMS built H1129 .
YLT
5. And Jehovah cometh down to see the city and the tower which the sons of men have builded;
ASV
5. And Jehovah came down to see the city and the tower, which the children of men builded.
WEB
5. Yahweh came down to see the city and the tower, which the children of men built.
NASB
5. The LORD came down to see the city and the tower that the men had built.
ESV
5. And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of man had built.
RV
5. And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.
RSV
5. And the LORD came down to see the city and the tower, which the sons of men had built.
NKJV
5. But the LORD came down to see the city and the tower which the sons of men had built.
MKJV
5. And Jehovah came down to see the city and the tower which the sons of Adam had built.
AKJV
5. And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men built.
NRSV
5. The LORD came down to see the city and the tower, which mortals had built.
NIV
5. But the LORD came down to see the city and the tower that the men were building.
NIRV
5. But the Lord came down to see the city and the tower the people were building.
NLT
5. But the LORD came down to look at the city and the tower the people were building.
MSG
5. GOD came down to look over the city and the tower those people had built.
GNB
5. Then the LORD came down to see the city and the tower which they had built,
NET
5. But the LORD came down to see the city and the tower that the people had started building.
ERVEN
5. Then the Lord came down to see the city and the tower.