BNV
10. আর তুমি হোমবেদি ও তৎসংক্রান্ত সমস্ত পাত্র অভিষেক করিয়া, হোমবেদি পবিত্র করিবে; তাহাতে সেই বেদি অতি পবিত্র হইবে।

ERVBN

IRVBN
10. তুমি হোমবেদি ও সেই বিষয়ে সব পাত্রগুলি অভিষেক করবে। তুমি হোমবেদি পবিত্র করবে; আমার সেবার জন্য তা প্রস্তুত করবে এবং সেই বেদি অতি পবিত্র হবে ও আমার জন্য সংরক্ষিত হবে।

OCVBN
10. পরে হোমবলির বেদিটি ও সেটির সব পাত্র অভিষিক্ত করো; বেদিটি অভিষিক্ত করো, এবং তা মহাপবিত্র হয়ে যাবে।



KJV
10. And thou shalt anoint the altar of the burnt offering, and all his vessels, and sanctify the altar: and it shall be an altar most holy.

AMP
10. You shall anoint the altar of burnt offering and all its utensils; and consecrate (set apart for God) the altar, and the altar shall be most holy.

KJVP
10. And thou shalt anoint H4886 the altar H4196 of the burnt offering H5930 , and all H3605 NMS his vessels H3627 , and sanctify H6942 the altar H4196 D-NMS : and it shall be H1961 W-VQQ3MS an altar H4196 D-NMS most holy H6944 .

YLT
10. and thou hast anointed the altar of the burnt-offering, and all its vessels, and sanctified the altar, and the altar hath been most holy;

ASV
10. And thou shalt anoint the altar of burnt-offering, and all its vessels, and sanctify the altar: and the altar shall be most holy.

WEB
10. You shall anoint the altar of burnt offering, with all its vessels, and sanctify the altar: and the altar will be most holy.

NASB
10. Anoint the altar of holocausts and all its appurtenances, consecrating it, so that it will be most sacred.

ESV
10. You shall also anoint the altar of burnt offering and all its utensils, and consecrate the altar, so that the altar may become most holy.

RV
10. And thou shalt anoint the altar of burnt offering, and all its vessels, and sanctify the altar: and the altar shall be most holy.

RSV
10. You shall also anoint the altar of burnt offering and all its utensils, and consecrate the altar; and the altar shall be most holy.

NKJV
10. "You shall anoint the altar of the burnt offering and all its utensils, and consecrate the altar. The altar shall be most holy.

MKJV
10. And you shall anoint the altar of the burnt offering, and all its vessels, and sanctify the altar. And it shall be a most holy altar.

AKJV
10. And you shall anoint the altar of the burnt offering, and all his vessels, and sanctify the altar: and it shall be an altar most holy.

NRSV
10. You shall also anoint the altar of burnt offering and all its utensils, and consecrate the altar, so that the altar shall be most holy.

NIV
10. Then anoint the altar of burnt offering and all its utensils; consecrate the altar, and it will be most holy.

NIRV
10. Anoint the altar for burnt offerings and all of its tools. Set the altar apart. Then it will be a very holy place.

NLT
10. Anoint the altar of burnt offering and its utensils to consecrate them. Then the altar will become absolutely holy.

MSG
10. Anoint the Altar of Whole-Burnt-Offering and all its utensils, consecrating the Altar so that it is completely holy.

GNB
10. Next, dedicate the altar and all its equipment by anointing it, and it will be completely holy.

NET
10. Then you are to anoint the altar for the burnt offering with all its utensils; you are to sanctify the altar, and it will be the most holy altar.

ERVEN
10. Anoint the altar for burning offerings. Anoint everything on the altar. You will make the altar holy. It will be very holy.