BNV
13. কিন্তু এখন খ্রীষ্ট যীশুতে, পূর্ব্বে দূরবর্ত্তী ছিলে যে তোমরা, তোমরা খ্রীষ্টের রক্ত দ্বারা নিকটবর্ত্তী হইয়াছ।

ERVBN
13. এক সময় তোমরা ঈশ্বর থেকে বহুদূরে ছিলে; কিন্তু এখন খ্রীষ্ট যীশুতে তোমরা নিকটবর্তী হয়েছ৷

IRVBN
13. কিন্তু এখন খ্রীষ্ট যীশুতে, আগে তোমরা অনেক দূরে ছিলে, যে তোমরা, খ্রীষ্টের রক্তের মাধ্যমে কাছে এসেছ।

OCVBN
13. কিন্তু তোমরা যারা এক সময় বহু দূরবর্তী ছিলে, এখন খ্রীষ্ট যীশুতে তাঁর রক্তের মাধ্যমে নিকটবর্তী হয়েছ।



KJV
13. But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.

AMP
13. But now in Christ Jesus, you who once were [so] far away, through (by, in) the blood of Christ have been brought near.

KJVP
13. But G1161 CONJ now G3570 ADV in G1722 PREP Christ G5547 N-DSM Jesus G2424 N-DSM ye G5210 P-2NP who sometimes were PRT far off G3112 ADV are made G1096 V-AOI-2P nigh G1451 ADV by G1722 PREP the G3588 T-DSN blood G129 N-DSN of Christ G5547 N-GSM .

YLT
13. and now, in Christ Jesus, ye being once afar off became nigh in the blood of the Christ,

ASV
13. But now in Christ Jesus ye that once were far off are made nigh in the blood of Christ.

WEB
13. But now in Christ Jesus you who once were far off are made near in the blood of Christ.

NASB
13. But now in Christ Jesus you who once were far off have become near by the blood of Christ.

ESV
13. But now in Christ Jesus you who once were far off have been brought near by the blood of Christ.

RV
13. But now in Christ Jesus ye that once were far off are made nigh in the blood of Christ.

RSV
13. But now in Christ Jesus you who once were far off have been brought near in the blood of Christ.

NKJV
13. But now in Christ Jesus you who once were far off have been brought near by the blood of Christ.

MKJV
13. But now in Christ Jesus you who were once afar off are made near by the blood of Christ.

AKJV
13. But now in Christ Jesus you who sometimes were far off are made near by the blood of Christ.

NRSV
13. But now in Christ Jesus you who once were far off have been brought near by the blood of Christ.

NIV
13. But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near through the blood of Christ.

NIRV
13. At one time you were far away from God. But now you belong to Christ Jesus. He spilled his blood for you. That has brought you near to God.

NLT
13. But now you have been united with Christ Jesus. Once you were far away from God, but now you have been brought near to him through the blood of Christ.

MSG
13. Now because of Christ--dying that death, shedding that blood--you who were once out of it altogether are in on everything.

GNB
13. But now, in union with Christ Jesus you, who used to be far away, have been brought near by the blood of Christ.

NET
13. But now in Christ Jesus you who used to be far away have been brought near by the blood of Christ.

ERVEN
13. Yes, at one time you were far away from God, but now in Christ Jesus, you are brought near to him. You are brought near to God through the blood sacrifice of Christ.