BNV
35. কেননা তিনি অন্য গীতেও বলেন, “তুমি নিজ সাধুকে ক্ষয় দেখিতে দিবে না।”

ERVBN
35. আবার আর এক জায়গায় ঈশ্বর বলেছেন: ‘তুমি তোমার পবিত্রতমকে ক্ষয় দেখতে দেবে না৷’ গীতসংহিতা 16:10

IRVBN
35. এই জন্য তিনি অন্য গীতেও বলেছেন, “তুমি তোমার সাধু কে ক্ষয় দেখতে দেবে না।”

OCVBN
35. 35. অন্যত্রও এই কথার এভাবে বর্ণনা করা হয়েছে: “ ‘তুমি তোমার পবিত্রজনকে ক্ষয় দেখতে দেবে না।’[‡ গীত 16:10 ]



KJV
35. Wherefore he saith also in another [psalm,] Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.

AMP
35. For this reason He says also in another psalm, You will not allow Your Holy One to see corruption [to undergo putrefaction and dissolution of the grave]. [Ps. 16:10.]

KJVP
35. Wherefore G1352 CONJ he saith G3004 V-PAI-3S also G2532 CONJ in G1722 PREP another G2087 A-DSM [ psalm , ] Thou shalt not G3756 PRT-N suffer G1325 V-FAI-2S thine G3588 T-ASM Holy One G3741 A-ASM to see G1492 V-2AAN corruption G1312 N-ASF .

YLT
35. wherefore also in another [place] he saith, Thou shalt not give Thy kind One to see corruption,

ASV
35. Because he saith also in another psalm, Thou wilt not give Thy Holy One to see corruption.

WEB
35. Therefore he says also in another psalm, 'You will not allow your Holy One to see decay.'

NASB
35. That is why he also says in another psalm, 'You will not suffer your holy one to see corruption.'

ESV
35. Therefore he says also in another psalm, "' You will not let your Holy One see corruption.'

RV
35. Because he saith also in another {cf15i psalm}, Thou wilt not give thy Holy One to see corruption.

RSV
35. Therefore he says also in another psalm, `Thou wilt not let thy Holy One see corruption.'

NKJV
35. "Therefore He also says in another [Psalm:] 'You will not allow Your Holy One to see corruption.'

MKJV
35. Therefore he also says in another psalm, "You shall not allow Your Holy One to see corruption."

AKJV
35. Why he said also in another psalm, You shall not suffer your Holy One to see corruption.

NRSV
35. Therefore he has also said in another psalm, 'You will not let your Holy One experience corruption.'

NIV
35. So it is stated elsewhere: "`You will not let your Holy One see decay.'

NIRV
35. In another place it says, " 'You will not let your Holy One rot away.' --(Psalm 16:10)

NLT
35. Another psalm explains it more fully: 'You will not allow your Holy One to rot in the grave.'

MSG
35. So also the psalmist's prayer: 'You'll never let your Holy One see death's rot and decay.'

GNB
35. As indeed he says in another passage, 'You will not allow your faithful servant to rot in the grave.'

NET
35. Therefore he also says in another psalm, 'You will not permit your Holy One to experience decay.'

ERVEN
35. But in another Psalm it says, 'You will not let your Holy One rot in the grave.'