BNV
15. যেন সে লজ্জিত হয়; অথচ তাহাকে শত্রু জ্ঞান করিও না, কিন্তু ভ্রাতা বলিয়া চেতনা দেও।

ERVBN
15. অথচ তার সঙ্গে শত্রুর মত আচরণ করো না, বরং তাকে ভাই বলে চেতনা দাও৷

IRVBN
15. যেন সে লজ্জিত হয়; অথচ তাকে শত্রু না ভেবে ভাই বলে চেতনা দাও। বিশেষ শুভেচ্ছা।

OCVBN
15. তবুও, তাকে শত্রু বলে মনে কোরো না, বরং ভাই বা বোন হিসেবে তাকে সতর্ক কোরো।



KJV
15. Yet count [him] not as an enemy, but admonish [him] as a brother.

AMP
15. Do not regard him as an enemy, but simply admonish and warn him as [being still] a brother.

KJVP
15. Yet G2532 CONJ count G2233 V-PNM-2P [ him ] not G3361 PRT-N as G5613 ADV an enemy G2190 A-ASM , but G235 CONJ admonish G3560 V-PAM-2P [ him ] as G5613 ADV a brother G80 N-ASM .

YLT
15. and as an enemy count [him] not, but admonish ye [him] as a brother;

ASV
15. And yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.

WEB
15. Don't count him as an enemy, but admonish him as a brother.

NASB
15. Do not regard him as an enemy but admonish him as a brother.

ESV
15. Do not regard him as an enemy, but warn him as a brother.

RV
15. And {cf15i yet} count him not as an enemy, but admonish him as a brother.

RSV
15. Do not look on him as an enemy, but warn him as a brother.

NKJV
15. Yet do not count [him] as an enemy, but admonish [him] as a brother.

MKJV
15. Yet do not count him as an enemy, but admonish him as a brother.

AKJV
15. Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.

NRSV
15. Do not regard them as enemies, but warn them as believers.

NIV
15. Yet do not regard him as an enemy, but warn him as a brother.

NIRV
15. But don't think of him as an enemy. Instead, warn him as a brother or sister.

NLT
15. Don't think of them as enemies, but warn them as you would a brother or sister.

MSG
15. But don't treat him as an enemy. Sit him down and talk about the problem as someone who cares.

GNB
15. But do not treat them as enemies; instead, warn them as believers.

NET
15. Yet do not regard him as an enemy, but admonish him as a brother.

ERVEN
15. But don't treat them as enemies. Counsel them as fellow believers.