BNV
4. যাহারা তোমার অন্বেষণ করে, তাহারা সকলে তোমাতে আমোদ ও আনন্দ করুক; যাহারা তোমার পরিত্রাণ ভালবাসে, তাহারা সতত বলুক, ঈশ্বর মহিমান্বিত হউন।

ERVBN

IRVBN
4. যারা তোমাকে খোঁজ করে এবং তারা সবাই তোমার মধ্যে আনন্দ এবং খুশি হবে; যারা তোমার পরিত্রান ভালবাসে তারা সবদিন বলুক, ঈশ্বরের প্রশংসা হোক।

OCVBN
4. কিন্তু যারা তোমার অন্বেষণ করে তারা তোমাতে আনন্দ করুক ও খুশি হোক; যারা তোমার পরিত্রাণ ভালোবাসে তারা সর্বদা বলুক, “সদাপ্রভু মহান!”



KJV
4. Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.

AMP
4. May all those who seek, inquire of and for You, and require You [as their vital need] rejoice and be glad in You; and may those who love Your salvation say continually, Let God be magnified!

KJVP
4. Let all H3605 CMS those that seek H1245 thee rejoice H7797 VQY3MP and be glad H8055 W-VQY3MP in thee : and let such as love H157 thy salvation H3444 say H559 W-VQY3MP continually H8548 , Let God H430 EDP be magnified H1431 .

YLT
4. Let all those seeking Thee joy and be glad in Thee, And let those loving Thy salvation Say continually, `God is magnified.`

ASV
4. Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee; And let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.

WEB
4. Let all those who seek you rejoice and be glad in you. Let those who love your salvation continually say, "Let God be exalted!"

NASB
4. Let those who say "Aha!" turn back in their shame.

ESV
4. May all who seek you rejoice and be glad in you! May those who love your salvation say evermore, "God is great!"

RV
4. Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee; and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.

RSV
4. May all who seek thee rejoice and be glad in thee! May those who love thy salvation say evermore, "God is great!"

NKJV
4. Let all those who seek You rejoice and be glad in You; And let those who love Your salvation say continually, "Let God be magnified!"

MKJV
4. Let all those who seek You rejoice and be glad in You; and let those who love Your salvation say without ending, Let God be magnified.

AKJV
4. Let all those that seek you rejoice and be glad in you: and let such as love your salvation say continually, Let God be magnified.

NRSV
4. Let all who seek you rejoice and be glad in you. Let those who love your salvation say evermore, "God is great!"

NIV
4. But may all who seek you rejoice and be glad in you; may those who love your salvation always say, "Let God be exalted!"

NIRV
4. But let all those who look to you be joyful and glad because of what you have done. Let those who love you because you save them always say, "May God be honored!"

NLT
4. But may all who search for you be filled with joy and gladness in you. May those who love your salvation repeatedly shout, "God is great!"

MSG
4. Let those on the hunt for you sing and celebrate. Let all who love your saving way say over and over, "God is mighty!"

GNB
4. May all who come to you be glad and joyful. May all who are thankful for your salvation always say, "How great is God!"

NET
4. May all those who seek you be happy and rejoice in you! May those who love to experience your deliverance say continually, "May God be praised!"

ERVEN
4. But may those who come to you be happy and rejoice. May those who love being saved by you always be able to say, "Praise God!"