BNV
12. ধন্য সেই জাতি, যাহার ঈশ্বর সদাপ্রভু, সেই লোকসমাজ, যাহাকে তিনি নিজ অধিকারার্থে মনোনীত করিয়াছেন।

ERVBN

IRVBN
12. ধন্য সেই জাতি, যাঁর ঈশ্বর সদাপ্রভুু, যাদের তিনি নিজের অধিকার হিসাবে মনোনীত করেছেন।

OCVBN
12. ধন্য সেই জাতি, যার ঈশ্বর সদাপ্রভু, সেই সমাজ যাকে তিনি তাঁর অধিকারের জন্য মনোনীত করেছেন।



KJV
12. Blessed [is] the nation whose God [is] the LORD: [and] the people [whom] he hath chosen for his own inheritance.

AMP
12. Blessed (happy, fortunate, to be envied) is the nation whose God is the Lord, the people He has chosen as His heritage.

KJVP
12. Blessed H835 CMP [ is ] the nation H1471 whose H834 RPRO God H430 CMP-3MS [ is ] the LORD H3068 EDS ; [ and ] the people H5971 [ whom ] he hath chosen H977 for his own inheritance H5159 .

YLT
12. O the happiness of the nation whose God [is] Jehovah, Of the people He did choose, For an inheritance to Him.

ASV
12. Blessed is the nation whose God is Jehovah, The people whom he hath chosen for his own inheritance.

WEB
12. Blessed is the nation whose God is Yahweh, The people whom he has chosen for his own inheritance.

NASB
12. Happy the nation whose God is the LORD, the people chosen as his very own.

ESV
12. Blessed is the nation whose God is the LORD, the people whom he has chosen as his heritage!

RV
12. Blessed is the nation whose God is the LORD; the people whom he hath chosen for his own inheritance.

RSV
12. Blessed is the nation whose God is the LORD, the people whom he has chosen as his heritage!

NKJV
12. Blessed [is] the nation whose God [is] the LORD, The people He has chosen as His own inheritance.

MKJV
12. Blessed is the nation whose God is Jehovah; the people He has chosen for His inheritance.

AKJV
12. Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom he has chosen for his own inheritance.

NRSV
12. Happy is the nation whose God is the LORD, the people whom he has chosen as his heritage.

NIV
12. Blessed is the nation whose God is the LORD, the people he chose for his inheritance.

NIRV
12. Blessed is the nation whose God is the Lord. Blessed are the people he chose to be his own.

NLT
12. What joy for the nation whose God is the LORD, whose people he has chosen as his inheritance.

MSG
12. Blessed is the country with GOD for God; blessed are the people he's put in his will.

GNB
12. Happy is the nation whose God is the LORD; happy are the people he has chosen for his own!

NET
12. How blessed is the nation whose God is the LORD, the people whom he has chosen to be his special possession.

ERVEN
12. What blessings there are for those who have the Lord as their God! He chose them to be his own special people.