BNV
6. সদাপ্রভু, তোমার করুণা ও দয়া স্মরণ কর, কেননা উভয়ই অনাদি।

ERVBN

IRVBN
6. সদাপ্রভুু, মনে কর, তোমার করুণা এবং চুক্তির বিশ্বস্ততায় তোমার কাজকে; কারণ তারা সবদিন বিদ্যমান।

OCVBN
6. হে সদাপ্রভু, তোমার মহান দয়া ও প্রেম স্মরণ করো, যা অনাদিকাল থেকে অবিচল।



KJV
6. Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they [have been] ever of old.

AMP
6. Remember, O Lord, Your tender mercy and loving-kindness; for they have been ever from of old.

KJVP
6. Remember H2142 VQI2MS , O LORD H3068 EDS , thy tender mercies H7356 and thy lovingkindnesses H2617 ; for H3588 CONJ they H1992 [ have ] [ been ] ever of old H5769 M-NMS .

YLT
6. Remember Thy mercies, O Jehovah, And Thy kindnesses, for from the age [are] they.

ASV
6. Remember, O Jehovah, thy tender mercies and thy lovingkindness; For they have been ever of old.

WEB
6. Yahweh, remember your tender mercies and your loving kindness, For they are from old times.

NASB
6. Remember your compassion and love, O LORD; for they are ages old.

ESV
6. Remember your mercy, O LORD, and your steadfast love, for they have been from of old.

RV
6. Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.

RSV
6. Be mindful of thy mercy, O LORD, and of thy steadfast love, for they have been from of old.

NKJV
6. Remember, O LORD, Your tender mercies and Your lovingkindnesses, For they [are] from of old.

MKJV
6. Remember, O Jehovah, Your tender mercies and Your loving-kindnesses; for they are from eternity.

AKJV
6. Remember, O LORD, your tender mercies and your loving kindnesses; for they have been ever of old.

NRSV
6. Be mindful of your mercy, O LORD, and of your steadfast love, for they have been from of old.

NIV
6. Remember, O LORD, your great mercy and love, for they are from of old.

NIRV
6. Lord, remember your great mercy and love. You have shown them to your people for a long time.

NLT
6. Remember, O LORD, your compassion and unfailing love, which you have shown from long ages past.

MSG
6. Mark the milestones of your mercy and love, GOD; Rebuild the ancient landmarks!

GNB
6. Remember, O LORD, your kindness and constant love which you have shown from long ago.

NET
6. Remember your compassionate and faithful deeds, O LORD, for you have always acted in this manner.

ERVEN
6. Remember to be kind to me, Lord. Show me the tender love that you have always had.