BNV
4. কেননা সদাপ্রভু আপন প্রজাদিগেতে প্রীত, তিনি নম্রদিগকে পরিত্রাণে ভূষিত করিবেন।

ERVBN

IRVBN
4. কারণ সদাপ্রভুু তাঁর লোকেদের উপরে আনন্দিত হন, তিনি নম্রদের পরিত্রান দিয়ে মহিমান্বিত করেন।

OCVBN
4. কারণ সদাপ্রভু তাঁর প্রজাদের প্রতি প্রসন্ন; তিনি নম্রচিত্তদের বিজয় মুকুটে ভূষিত করেন।



KJV
4. For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.

AMP
4. For the Lord takes pleasure in His people; He will beautify the humble with salvation and adorn the wretched with victory.

KJVP
4. For H3588 CONJ the LORD H3068 EDS taketh pleasure H7521 in his people H5971 B-CMS-3MS : he will beautify H6286 the meek H6035 with salvation H3444 .

YLT
4. For Jehovah is pleased with His people, He beautifieth the humble with salvation.

ASV
4. For Jehovah taketh pleasure in his people: He will beautify the meek with salvation.

WEB
4. For Yahweh takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation.

NASB
4. For the LORD takes delight in his people, honors the poor with victory.

ESV
4. For the LORD takes pleasure in his people; he adorns the humble with salvation.

RV
4. For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.

RSV
4. For the LORD takes pleasure in his people; he adorns the humble with victory.

NKJV
4. For the LORD takes pleasure in His people; He will beautify the humble with salvation.

MKJV
4. For Jehovah takes pleasure in His people; He will beautify the meek with salvation.

AKJV
4. For the LORD takes pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.

NRSV
4. For the LORD takes pleasure in his people; he adorns the humble with victory.

NIV
4. For the LORD takes delight in his people; he crowns the humble with salvation.

NIRV
4. The Lord takes delight in his people. He saves those who aren't proud. He makes them feel like kings.

NLT
4. For the LORD delights in his people; he crowns the humble with victory.

MSG
4. And why? Because GOD delights in his people, festoons plain folk with salvation garlands!

GNB
4. The LORD takes pleasure in his people; he honors the humble with victory.

NET
4. For the LORD takes delight in his people; he exalts the oppressed by delivering them.

ERVEN
4. The Lord is happy with his people. He did a wonderful thing for his humble people. He saved them!