BNV
2. তিনি আমার প্রতি কর্ণপাত করিয়াছেন, তজ্জন্য আমি যাবজ্জীবন তাঁহাকে ডাকিব।

ERVBN

IRVBN
2. কারণ তিনি আমার কথা শোনেন, আমি যতদিন বাঁচব তাঁকে ডাকব।

OCVBN
2. তিনি আমার প্রতি কর্ণপাত করেছেন, সেই কারণে আমি সারা জীবন তাঁর কাছে প্রার্থনা করব।



KJV
2. Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon [him] as long as I live.

AMP
2. Because He has inclined His ear to me, therefore will I call upon Him as long as I live.

KJVP
2. Because H3588 CONJ he hath inclined H5186 his ear H241 unto me , therefore will I call upon H7121 [ him ] as long as I live H3117 .

YLT
2. Because He hath inclined His ear to me, And during my days I call.

ASV
2. Because he hath inclined his ear unto me, Therefore will I call upon him as long as I live.

WEB
2. Because he has turned his ear to me, Therefore I will call on him as long as I live.

NASB
2. Who turned an ear to me on the day I called.

ESV
2. Because he inclined his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.

RV
2. Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call {cf15i upon him} as long as I live.

RSV
2. Because he inclined his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.

NKJV
2. Because He has inclined His ear to me, Therefore I will call [upon Him] as long as I live.

MKJV
2. Because He has bowed down His ear to me, therefore I will call on Him in my days.

AKJV
2. Because he has inclined his ear to me, therefore will I call on him as long as I live.

NRSV
2. Because he inclined his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.

NIV
2. Because he turned his ear to me, I will call on him as long as I live.

NIRV
2. Because he paid attention to me, I will call out to him as long as I live.

NLT
2. Because he bends down to listen, I will pray as long as I have breath!

MSG
2. He listened so intently as I laid out my case before him.

GNB
2. He listens to me every time I call to him.

NET
2. and listened to me. As long as I live, I will call to him when I need help.

ERVEN
2. Yes, he paid attention to me, so I will always call to him whenever I need help.