BNV
29. যখন তিনি সমুদ্রের সীমা স্থির করিলেন, যেন জল তাঁহার আজ্ঞা উল্লঙ্ঘন না করে, যখন তিনি পৃথিবীর মূল নিরূপণ করিলেন;

ERVBN

IRVBN
29. যখন তিনি সমুদ্রের সীমা ঠিক করলেন, যেন জল তাঁর আদেশ অমান্য না করে, যখন তিনি পৃথিবীর মূল নির্ধারণ করলেন;

OCVBN
29. যখন তিনি সমুদ্রের সীমা স্থির করলেন যেন জলরাশি তাঁর আদেশ লঙ্ঘন না করে, ও যখন তিনি পৃথিবীর ভিত্তিমূল চিহ্নিত করলেন।



KJV
29. When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth:

AMP
29. When He gave to the sea its limit and His decree that the waters should not transgress [across the boundaries set by] His command, when He appointed the foundations of the earth--[Job 38:10, 11; Ps. 104:6-9; Jer. 5:22.]

KJVP
29. When he gave H7760 to the sea H3220 his decree H2706 , that the waters H4325 W-NMD should not H3808 NADV pass H5674 his commandment H6310 : when he appointed H2710 the foundations H4146 of the earth H776 GFS :

YLT
29. In His setting for the sea its limit, And the waters transgress not His command, In His decreeing the foundations of earth,

ASV
29. When he gave to the sea its bound, That the waters should not transgress his commandment, When he marked out the foundations of the earth;

WEB
29. When he gave to the sea its boundary, That the waters should not violate his commandment, When he marked out the foundations of the earth;

NASB
29. When he set for the sea its limit, so that the waters should not transgress his command;

ESV
29. when he assigned to the sea its limit, so that the waters might not transgress his command, when he marked out the foundations of the earth,

RV
29. When he gave to the sea its bound, that the waters should not transgress his commandment: when he marked out the foundations of the earth:

RSV
29. when he assigned to the sea its limit, so that the waters might not transgress his command, when he marked out the foundations of the earth,

NKJV
29. When He assigned to the sea its limit, So that the waters would not transgress His command, When He marked out the foundations of the earth,

MKJV
29. when He gave to the sea its limit that the waters should not pass His command; when He appointed the foundations of the earth;

AKJV
29. When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth:

NRSV
29. when he assigned to the sea its limit, so that the waters might not transgress his command, when he marked out the foundations of the earth,

NIV
29. when he gave the sea its boundary so that the waters would not overstep his command, and when he marked out the foundations of the earth.

NIRV
29. It was when he set limits for the sea so that the waters had to obey his command. When he marked out the foundations of the earth, I was there.

NLT
29. I was there when he set the limits of the seas, so they would not spread beyond their boundaries. And when he marked off the earth's foundations,

MSG
29. When he drew a boundary for Sea, posted a sign that said, NO TRESPASSING, And then staked out Earth's foundations,

GNB
29. and ordered the waters of the sea to rise no further than he said. I was there when he laid the earth's foundations.

NET
29. when he gave the sea his decree that the waters should not pass over his command, when he marked out the foundations of the earth,

ERVEN
29. I was there when he set the limits on the sea to make it stop where he said. I was there when he laid the foundations of the earth.